NGHĨA

1. 壹形tính từ

   nóng; nóng bức (thời tiết)

   中温度很高；天气很热wēndù hěn gāo；tiānqì hěn rè

   • jīntiāntiānqìhěnrè.

     今天天气很热。🔊

     Thời tiết hôm nay rất nóng.

   • Jīnniánxiàtiānbǐwǎngniánrèdeduō.

     今年夏天比往年热得多。🔊

     Mùa hè năm nay nóng hơn mọi năm nhiều.

   ▾+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • jīntiānhěnrè。

     今天很热。🔊

     Hôm nay cực nóng.

   • “jīntiāngòurède”–“kěbúshì,bǐzuótiānrèduōle”

     “今天够热的” – “可不是, 比昨天热多了”🔊

     “Hôm nay nóng thật đấy” – “Chuẩn lun, nóng hơn hôm qua nhiều”

2. 貳名danh từ

   nóng; nhiệt; nhiệt độ cao

   中高的温度；温暖的感觉gāo de wēndù; wēnnuǎn de gǎnjué

   • xiàtiānhěnrè.

     夏天很热。🔊

     Mùa hè rất nóng.

   • zhèguōtāngháihěnrè，xiǎoxīnbiétàngdào。

     这锅汤还很热，小心别烫到。🔊

     Nồi canh này vẫn còn rất nóng, cẩn thận kẻo bỏng nhé.

3. 參动động từ

   làm nóng; nóng

   中使温度升高；变温暖shǐ wēnduō shēnggāo; biàn wēnnuǎn

   • qǐngbǎshuǐrèyīxià.

     请把水热一下。🔊

     Xin hãy đun nóng nước một chút.

   • nǐbǎtāngrèyīxiàzàihē。

     你把汤热一下再喝。🔊

     Bạn hâm nóng canh lên rồi hãy uống.

4. 肆形tính từ

   chân thành và tha thiết; nhiệt thành

   中很有热情和积极的态度hěn yǒu règqíng hé jījí de tàidù

   • tāshìyīgèrèxīnderén.

     他是一个热心的人。🔊

     Anh ấy là một người nhiệt tình.

   • Tāduìgōngyìshìyèchōngmǎnrèqíng。

     她对公益事业充满热情。🔊

     Cô ấy rất nhiệt thành với các hoạt động từ thiện.

5. 伍动động từ

   làm ấm; ấm áp

   中使温度升高；变暖和shǐ wēndù shēnggāo; biànwǎnhuohe

   • wǒbǎfànrèyíxià.

     我把饭热一下。🔊

     Tôi hâm nóng cơm một chút.

   • Tiānlěngle,xiānrèrètāngzàihē.

     天冷了，先热热汤再喝。🔊

     Trời lạnh rồi, hâm nóng canh lên rồi hãy uống.