多 + Tính từ + 啊!
HSK 3đa…a
- Nhấn mạnh
Cấu trúc (结构 jiégòu)
Chủ ngữ多Tính từ啊!
Ý nghĩa (意思 yìsi)
Cấu trúc '多...啊!' dùng để cảm thán, nhấn mạnh mức độ của một tính chất, tương đương '...biết bao!', '...làm sao!'.
Giải thích (解释 jiěshì)
Đây là mẫu câu cảm thán rất phổ biến, dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc cảm xúc mạnh về mức độ của một tính từ. Nó giống như cách nói "...biết bao!" hay "...làm sao!" trong tiếng Việt. Cấu trúc này thường dùng trong văn nói, mang lại ngữ khí rất tự nhiên và giàu cảm xúc. Chỉ cần đặt 多 trước tính từ và kết thúc câu bằng 啊 là bạn đã có một câu cảm thán hoàn chỉnh.
Ví dụ (例句 lìjù)(5)
- 这个地方多美啊!繁: 這個地方多美啊!Zhège dìfang duō měi a!
Nơi này đẹp biết bao!
- 你的孩子多可爱啊!繁: 你的孩子多可愛啊!Nǐ de háizi duō kě'ài a!
Con của bạn đáng yêu quá đi!
- 今天的天气多好啊!繁: 今天的天氣多好啊!Jīntiān de tiānqì duō hǎo a!
Thời tiết hôm nay đẹp ghê!
- 这件衣服多贵啊!繁: 這件衣服多貴啊!Zhè jiàn yīfu duō guì a!
Cái áo này đắt quá đi!
- 这样做多麻烦啊!繁: 這樣做多麻煩啊!Zhèyàng zuò duō máfan a!
Làm như vậy phiền phức biết bao!