还是

HSK 2

hoàn thị

Câu hỏi

Cấu trúc (结构 jiégòu)

Lựa chọn A还是Lựa chọn B?

Ý nghĩa (意思 yìsi)

还是 dùng trong câu hỏi để đưa ra lựa chọn giữa hai hoặc nhiều khả năng, có nghĩa là 'hay là'.

Giải thích (解释 jiěshì)

Bạn dùng 还是 (háishì) khi muốn đặt câu hỏi lựa chọn, nghĩa là "...hay là...". Nó buộc người nghe phải chọn một trong các phương án bạn đưa ra.

Lưu ý quan trọng: 还是 chỉ dùng trong câu hỏi. Nếu bạn muốn nói "hoặc" trong một câu trần thuật (câu kể bình thường), bạn phải dùng 或者 (huòzhě). Đây là lỗi rất phổ biến nên bạn hãy để ý nhé!

Ví dụ (例句 lìjù)(5)

你喝茶还是咖啡？
繁: 你喝茶還是咖啡？Nǐ hē chá háishì kāfēi?
Bạn uống trà hay cà phê?
我们今天去还是明天去？
繁: 我們今天去還是明天去？Wǒmen jīntiān qù háishì míngtiān qù?
Chúng ta đi hôm nay hay ngày mai?
你坐公交车还是坐地铁？
繁: 你坐公交車還是坐地鐵？Nǐ zuò gōngjiāochē háishì zuò dìtiě?
Bạn đi xe buýt hay đi tàu điện ngầm?
这件衣服你喜欢还是不喜欢？
繁: 這件衣服你喜歡還是不喜歡？Zhè jiàn yīfu nǐ xǐhuān háishì bù xǐhuān?
Cái áo này bạn thích hay không thích?
他是美国人还是英国人？
繁: 他是美國人還是英國人？Tā shì Měiguórén háishì Yīngguórén?
Anh ấy là người Mỹ hay người Anh?

Lỗi thường gặp

Sai:茶还是咖啡，我都可以。
Đúng:茶或者咖啡，我都可以。
还是 chỉ dùng trong câu hỏi. Khi liệt kê lựa chọn trong câu trần thuật (không phải câu hỏi), bạn phải dùng 或者.