或者
HSK 2hoặc giả
- Liên từ
Cấu trúc (结构 jiégòu)
Lựa chọn A或者Lựa chọn B
Ý nghĩa (意思 yìsi)
Dùng để nối hai hoặc nhiều lựa chọn trong câu trần thuật, mang nghĩa 'hoặc là'.
Giải thích (解释 jiěshì)
Bạn dùng 或者 (huòzhě) khi muốn đưa ra các khả năng, lựa chọn trong một câu kể, không phải câu hỏi. Nó giống như 'hoặc là... hoặc là...' trong tiếng Việt.
Điểm quan trọng nhất cần nhớ là 或者 dùng cho câu trần thuật (câu kể), còn 还是 (háishì) dùng cho câu hỏi lựa chọn. Đừng nhầm lẫn hai từ này nhé! 或者 có thể nối danh từ, động từ hoặc cả cụm từ.
Ví dụ (例句 lìjù)(5)
- 我想喝咖啡或者茶。Wǒ xiǎng hē kāfēi huòzhě chá.
Tôi muốn uống cà phê hoặc trà.
- 周末我想看书或者看电影。繁: 週末我想看書或者看電影。Zhōumò wǒ xiǎng kàn shū huòzhě kàn diànyǐng.
Cuối tuần tôi muốn đọc sách hoặc xem phim.
- 我们可以今天或者明天去。繁: 我們可以今天或者明天去。Wǒmen kěyǐ jīntiān huòzhě míngtiān qù.
Chúng ta có thể đi hôm nay hoặc ngày mai.
- 你可以坐地铁或者坐公交车。繁: 你可以坐地鐵或者坐公交車。Nǐ kěyǐ zuò dìtiě huòzhě zuò gōngjiāochē.
Bạn có thể đi tàu điện ngầm hoặc đi xe buýt.
- 中午吃米饭或者面条都行。繁: 中午吃米飯或者麵條都行。Zhōngwǔ chī mǐfàn huòzhě miàntiáo dōu xíng.
Buổi trưa ăn cơm hay mì đều được.
Lỗi thường gặp
- Sai:你想喝咖啡或者茶？Đúng:你想喝咖啡还是茶？
Trong câu hỏi lựa chọn, phải dùng `还是` (háishì), không dùng `或者`. `或者` chỉ dùng trong câu trần thuật.