是不是
HSK 2thị bất thị
- Câu hỏi
Cấu trúc (结构 jiégòu)
Ý nghĩa (意思 yìsi)
Cấu trúc 是不是 dùng để hỏi xác nhận thông tin, tương đương với 'có phải không?' trong tiếng Việt.
Giải thích (解释 jiěshì)
是不是 là cách hỏi xác nhận thông tin, giống như 'có phải không?' hoặc 'phải không?' trong tiếng Việt. Dùng cấu trúc này sẽ tạo cảm giác tự nhiên và thân mật hơn so với dùng 吗.
Bạn có thể đặt 是不是 ở cuối câu để xác nhận lại cả mệnh đề, hoặc đặt nó ngay trước động từ/tính từ để hỏi cụ thể về hành động hoặc trạng thái đó. Khi trả lời, bạn chỉ cần dùng 是 (phải) hoặc 不是 (không phải).
Ví dụ (例句 lìjù)(5)
- 你喜欢他，是不是？繁: 你喜歡他，是不是？Nǐ xǐhuān tā, shì bu shì?
Cậu thích anh ấy, có phải không?
- 你是不是忘了带钱包？繁: 你是不是忘了帶錢包？Nǐ shì bu shì wàng le dài qiánbāo?
Có phải cậu quên mang ví rồi không?
- 他是不是很高兴？繁: 他是不是很高興？Tā shì bu shì hěn gāoxìng?
Anh ấy vui lắm phải không?
- 明天放假，是不是？Míngtiān fàngjià, shì bu shì?
Mai được nghỉ, phải không?
- 你是不是还没吃饭？繁: 你是不是還沒吃飯？Nǐ shì bu shì hái méi chīfàn?
Có phải bạn vẫn chưa ăn cơm không?
Lỗi thường gặp
- Sai:你是不是学生吗？Đúng:你是不是学生？
是不是 và 吗 đều dùng để hỏi, không thể dùng chung trong một câu. Hãy chọn một trong hai.
- Sai:你忘了是不是带钱包？Đúng:你是不是忘了带钱包？
Khi hỏi về hành động, 是不是 phải đứng ngay trước động từ (忘了), không thể đứng sau.