GIÁ TRỊ QUAN ĐỜI SỐNG · 33 TỪ
Sắp xếp theo tần suất.
- 看得起kàn de qǐkhán đắc khởi· coi trọng; tôn trọng; đánh giá cao
- 胸怀(胸懷)xiōng huáihung hoài· tâm tư; lòng; tình cảm; (bóng) tấm lòng bao dung
- 修养(修養)xiū yǎngtu dưỡng· tu dưỡng; học thức; phẩm chất đạo đức; trình độ văn hóa
- 素质(素質)sù zhìtố chất· phẩm chất; tố chất; năng lực bẩm sinh
- 虚荣(虛榮)xū rónghư vinh· hư vinh; phù phiếm; háo danh
- 关爱(關愛)guān àiquan ái· quan tâm yêu thương; chăm sóc ân cần
- 舍不得(捨不得)shě bu dexả bất đắc· tiếc; không nỡ; không đành lòng
- 谦虚(謙虛)qiān xūkhiêm hư· tự khiêm; khiêm tốn về bản thân
- 忠心zhōng xīntrung tâm· tín nghĩa; thành tín và nghĩa khí
- 和谐(和諧)hé xiéhoà hài· hài hòa; hòa hợp
- 名誉(名譽)míng yùdanh dự· công danh; danh vọng; công trạng và tiếng tăm
- 丧失(喪失)sàng shītáng thất· mất; đánh mất; vứt bỏ
- 玩弄wán nòngngoạn lộng· chơi; nghịch; mày mò
- 意愿(意願)yì yuàný nguyện· tâm chí; chí hướng; khát vọng
- 奉献(奉獻)fèng xiànphụng hiến· cống hiến; dâng hiến; hiến dâng
- 面子miàn zidiện tử· bề ngoài; mặt ngoài; thể diện; sĩ diện
- 珍惜zhēn xītrân tích· quý báu; trân quý
- 罪恶(罪惡)zuì ètội ác· lỗi lầm; tội lỗi
- 信念xìn niàntín niệm· niềm tin; tín niệm
- 道德dào déđạo đức· đức hạnh; đức tốt
- 激情jī qíngkích tình· nhiệt tình; đam mê; hứng khởi mãnh liệt
- 自豪zì háotự hào· tự hào; kiêu hãnh
- 尊敬zūn jìngtôn kính· tôn kính; kính trọng; tôn trọng
- 愿yuànnguyện· mong muốn; nguyện vọng; ước nguyện
- 私人sī réntư nhân· riêng tư; cá nhân; tư nhân
- 尊重zūn zhòngtôn trọng· tôn kính; phụng sự; kính dâng
- 命mìngmệnh· đời; thế gian; cuộc sống
- 不幸bù xìngbất hạnh· bất hạnh; không may; rủi ro
- 上进心(上進心)shàng jìn xīnthượng tiến tâm· tinh thần cầu tiến; khát vọng vươn lên
- 安居乐业(安居樂業)ān jū lè yèan cư lạc nghiệp· an cư lạc nghiệp [thành ngữ]
- 知足常乐(知足常樂)zhī zú cháng lètri túc thường lạc· ngất; ngất xỉu
- 苦尽甘来(苦盡甘來)kǔ jìn gān láikhổ tận cam lai· hết khổ đến vui; qua cơn bĩ cực tới hồi thái lai [thành ngữ]
- 酸甜苦辣suān tián kǔ làtoan điềm khổ lạt· chua ngọt đắng cay (mọi cung bậc của cuộc đời) [thành ngữ]
Câu ví dụ · 5
- 诚实是我最重要的价值观。Chéngshí shì wǒ zuì zhòngyào de jiàzhíguān.Thành thật là giá trị quan trọng nhất của tôi.
- 家庭对我们来说很有价值。Jiātíng duì wǒmen lái shuō hěn yǒu jiàzhí.Gia đình có giá trị rất lớn đối với chúng tôi.
- 他重视教育和自我提升。Tā zhòngshì jiàoyù hé zìwǒ tíshēng.Anh ấy coi trọng giáo dục và tự hoàn thiện bản thân.
- 我们应该尊重不同的价值观。Wǒmen yīnggāi zūnzhòng bùtóng de jiàzhíguān.Chúng ta nên tôn trọng các giá trị quan khác nhau.
- 善良比金钱更有价值。Shànliáng bǐ jīnqián gèng yǒu jiàzhí.Tấm lòng nhân từ có giá trị hơn tiền bạc.