古砚 gǔ yàn — cổ nghiễn | KoiSpeak