汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

合时 hé shí — hợp thời | KoiSpeak

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
hợp thời; đúng lúc; phù hợp với thời đại
- 。
  Bộ quần áo này rất hợp thời.
貳形tính từ
hợp thời; phù hợp với thời cuộc
- 。
  Kế hoạch này rất hợp thời.
參形tính từ
hợp thời; đúng lúc
肆

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
hợp thời; đúng lúc; phù hợp với thời đại
- 。
  Bộ quần áo này rất hợp thời.
貳形tính từ
hợp thời; phù hợp với thời cuộc
- 。
  Kế hoạch này rất hợp thời.
參形tính từ
hợp thời; đúng lúc
肆

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

合

亼tập(hội tụ, quy tụ (nắp đậy lại))
口khẩu(miệng, cái hộp)

Nắp đậy khít vào miệng hộp — đó là sự hợp lại thành một.

解字

时

日nhật(mặt trời, ngày)
寸thốn(tấc (đơn vị đo))

Thời gian trôi như mặt trời di chuyển từng tấc một trên bầu trời.

⿱(xếp dọc)

＋

khẩu · miệngBộ 30 · 6 nét

⿰(xếp ngang)

＋

nhật · mặt trờiBộ 72 · 7 nét

⿱(xếp dọc)

＋

khẩu · miệngBộ 30 · 6 nét

⿰(xếp ngang)

＋

nhật · mặt trờiBộ 72 · 7 nét

解字

合

亼tập(hội tụ, quy tụ (nắp đậy lại))
口khẩu(miệng, cái hộp)

Nắp đậy khít vào miệng hộp — đó là sự hợp lại thành một.

解字

时

日nhật(mặt trời, ngày)
寸thốn(tấc (đơn vị đo))

Thời gian trôi như mặt trời di chuyển từng tấc một trên bầu trời.

合时

héshí

hợp thời

hợp thời; đúng lúc; phù hợp với thời đại

4 nghĩa

合时

Phồn thể合時

héshí

hợp thời

hợp thời; đúng lúc; phù hợp với thời đại

4 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

吗matrợ từ nghi vấn (dùng cho câu hỏi có/không)
吧bathôi nào; nhỉ; nhé (trợ từ gợi ý hoặc phỏng đoán)
啊aà; ạ; nhỉ; nhé (trợ từ cuối câu biểu thị xác nhận, đồng ý)
和hévà; cùng với; với
呢ne(tiểu từ cuối câu) dùng để hỏi lại hoặc nối tiếp ngữ cảnh trước ("còn... thì sao
哦óồ; ô (thán từ biểu thị nghi ngờ hoặc ngạc nhiên)
叫jiàogọi; kêu; ra lệnh
听tīngnghe; lắng nghe
嗯ēnừ; ừm (tiếng ừ đồng ý hoặc tiếng rên)
呀yatrợ từ (tương đương với 啊 a, dùng sau nguyên âm, biểu thị sự ngạc nhiên hoặc ngh
吃chībiến thể của 吃[chi1]
嘿hēiái chà; ôi chao; ối

形tính từ

hợp thời; đúng lúc

形tính từ

hợp thời; đúng lúc