噙 qín — cầm | KoiSpeak