/

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA4 nghĩa

壹名danh từ
nơi; chỗ; địa điểm (yếu tố cấu thành từ)
中地方；位置dìfang；wèizhì
貳名danh từ
nơi; chỗ; (yếu tố ghép) văn phòng; phòng; cục
中办公的地方或机构bàngōng de dìfang huò jīgòu
- ？
  Cái phòng ban này làm gì vậy?
參名danh từ
phần; khía cạnh; chỗ

NGHĨA11 nghĩa

壹动động từ
ở; cư trú; xử sự; đối xử
中住在某个地方zhù zài mǒu gè dìfang
- 。
  Anh ấy đang ở trong nguy hiểm.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Quyển sách này rất hứu ích cho chúng ta.
- 。
  Tôi nhức thái dương quá.
貳动động từ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA4 nghĩa

壹名danh từ
nơi; chỗ; địa điểm (yếu tố cấu thành từ)
中地方；位置dìfang；wèizhì
貳名danh từ
nơi; chỗ; (yếu tố ghép) văn phòng; phòng; cục
中办公的地方或机构bàngōng de dìfang huò jīgòu
- ？
  Cái phòng ban này làm gì vậy?
參名danh từ
phần; khía cạnh; chỗ

NGHĨA11 nghĩa

壹动động từ
ở; cư trú; xử sự; đối xử
中住在某个地方zhù zài mǒu gè dìfang
- 。
  Anh ấy đang ở trong nguy hiểm.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Quyển sách này rất hứu ích cho chúng ta.
- 。
  Tôi nhức thái dương quá.
貳动động từ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

处

夂truy(bước chân chậm (đi từ trên xuống))
卜bốc(bói toán)

Nơi chốn là chỗ người bước chậm lại để bói xem nên dừng chân ở đâu.

CẤU TẠO

⿺(bao dưới-trái)

CẤU TẠO

⿺(bao dưới-trái)

解字

处

夂truy(bước chân chậm (đi từ trên xuống))
卜bốc(bói toán)

Nơi chốn là chỗ người bước chậm lại để bói xem nên dừng chân ở đâu.

处

chù

xứ

⼡bộ truy · 5 nét

nơi; chỗ; địa điểm (yếu tố cấu thành từ)

HSK 4 (3.0)4 nghĩa#1757

处

chǔ

xử

⼡bộ truy · 5 nét

ở; cư trú; xử sự; đối xử

HSK 4 (3.0)11 nghĩa#1757

处

Phồn thể處

chù

xứ

⼡bộ truy · đi

nơi; chỗ; địa điểm (yếu tố cấu thành từ)

HSK 4 (3.0)4 nghĩa5 nét#1757

处

Phồn thể處

chǔ

xử

⼡bộ truy · đi

ở; cư trú; xử sự; đối xử

HSK 4 (3.0)11 nghĩa5 nét#1757

中事物的一个部分或方面

shìwù de yīgè bùfen huò fāngmiàn

。
Cảnh đẹp ở đây rất đẹp.

肆量lượng từ

nơi; chỗ (lượng từ cho vị trí)

中表示位置或地方的量词biǎoshì wèizhì huò dìfang de liàngcí

sống; cư xử; xử lý

中生活在某个地方；住在某个地方shēnghuó zài mǒugeè dìfang; zhù zài mǒugeè dìfang

。
Anh ấy đang ở trong hoàn cảnh khó khăn.

參动động từ

ở; cư trú; xử thế; đối xử

中住在某个地方zhù zài mǒuguǒ dìfang

肆动động từ

ở trong; ở vị trí; xử trong (trạng thái)

中存在于某个地方或状态中cúnzài yú mǒuɡè dìfang huò zhuàngtài zhōng

。
Anh ấy hiện đang gặp nguy hiểm.

伍动động từ

ở (một vị trí, hoàn cảnh nào đó); xử lý; xử phạt

中在某个位置或情况中存在zài mǒu gè wèizhì huò qíngkuàng zhōng cúnzài

。
Trường học này nằm ở trung tâm thành phố.

陸动động từ

ở lại; cư trú; xử lý; đối xử; xử sự

中住在某个地方；生活在某个环境中zhù zài mǒu gè dìfang；shēnghuó zài mǒu gè huánjìng zhōng

。
Anh ấy xử lý công việc rất bình tĩnh.

柒动động từ

xử lý; hòa hợp với; chung sống với

中与某人相处、交往、共同生活yǔ mǒurén xiāngchǔ、jiāowǎng、gòngtóng shēnghuó

。
Chúng tôi hòa thuận với nhau.

捌动động từ

ở trong tình huống; xử (trong vị trí nào đó)

中在某个位置或情况中zài mǒugeǔ wèizhì huòzhě qíngkuàng zhōng

。
Bây giờ anh ấy đang ở một vị trí rất quan trọng.

玖动động từ

xử lý; giải quyết

中处理或解决；对待chǔlǐ huò jiějué；duìdài

？
Bạn định xử lý việc này thế nào?

拾动động từ

xử lý; xử phạt

中对某人进行惩罚或纪律处分duì mǒurén jìnxíng chéngfá huò jìlǜ chǔlì

。
Anh ấy bị kỷ luật rồi.

11动động từ

xử phạt; trừng phạt

中对做错事的人进行惩罚duì zuò cuò shì de rén jìnxíng chéngfá

。
Anh ấy bị phạt tiền.

中事物的一个部分或方面

shìwù de yīgè bùfen huò fāngmiàn

。
Cảnh đẹp ở đây rất đẹp.

肆量lượng từ

nơi; chỗ (lượng từ cho vị trí)

中表示位置或地方的量词biǎoshì wèizhì huò dìfang de liàngcí

sống; cư xử; xử lý

中生活在某个地方；住在某个地方shēnghuó zài mǒugeè dìfang; zhù zài mǒugeè dìfang

。
Anh ấy đang ở trong hoàn cảnh khó khăn.

參动động từ

ở; cư trú; xử thế; đối xử

中住在某个地方zhù zài mǒuguǒ dìfang

肆动động từ

ở trong; ở vị trí; xử trong (trạng thái)

中存在于某个地方或状态中cúnzài yú mǒuɡè dìfang huò zhuàngtài zhōng

。
Anh ấy hiện đang gặp nguy hiểm.

伍动động từ

ở (một vị trí, hoàn cảnh nào đó); xử lý; xử phạt

中在某个位置或情况中存在zài mǒu gè wèizhì huò qíngkuàng zhōng cúnzài

。
Trường học này nằm ở trung tâm thành phố.

陸动động từ

ở lại; cư trú; xử lý; đối xử; xử sự

中住在某个地方；生活在某个环境中zhù zài mǒu gè dìfang；shēnghuó zài mǒu gè huánjìng zhōng

。
Anh ấy xử lý công việc rất bình tĩnh.

柒动động từ

xử lý; hòa hợp với; chung sống với

中与某人相处、交往、共同生活yǔ mǒurén xiāngchǔ、jiāowǎng、gòngtóng shēnghuó

。
Chúng tôi hòa thuận với nhau.

捌动động từ

ở trong tình huống; xử (trong vị trí nào đó)

中在某个位置或情况中zài mǒugeǔ wèizhì huòzhě qíngkuàng zhōng

。
Bây giờ anh ấy đang ở một vị trí rất quan trọng.

玖动động từ

xử lý; giải quyết

中处理或解决；对待chǔlǐ huò jiějué；duìdài

？
Bạn định xử lý việc này thế nào?

拾动động từ

xử lý; xử phạt

中对某人进行惩罚或纪律处分duì mǒurén jìnxíng chéngfá huò jìlǜ chǔlì

。
Anh ấy bị kỷ luật rồi.

11动động từ

xử phạt; trừng phạt

中对做错事的人进行惩罚duì zuò cuò shì de rén jìnxíng chéngfá

。
Anh ấy bị phạt tiền.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.