NGHĨA

1. 壹名danh từ

   chiếu chỉ; thánh dụ (lệnh vua ban xuống)

   • huángdìbānbùletiānshū.

     皇帝颁布了天书。🔊

     Hoàng đế đã ban bố thiên thư.

2. 貳名danh từ

   sách trời; (bóng) chữ như gà bới (khó hiểu)

   • zhèshìyīběntiānshū.

     这是一本天书。🔊

     Đây là một cuốn thiên thư.

3. 參名danh từ

   chữ như gà bới; chữ khó hiểu như sách trời

   • zhèběntiānshūhěnnándǒng.

     这本天书很难懂。🔊

     Cuốn sách khó hiểu này rất khó đọc.

4. 肆名danh từ

   chữ như gà bới; (bóng) văn bản khó hiểu như chữ trời

   • zhèběnshūduìwǒláishuōjiǎnzhíshìtiānshū.

     这本书对我来说简直是天书。🔊

     Cuốn sách này đối với tôi đúng là thiên thư.