NGHĨA

1. 壹动động từ

   mang theo; đem theo; dẫn theo

   中拿着东西随身携带或引导别人跟随názhe dōngxi suíshēn xiéndài huòzhě yǐndǎo biérén gēnsuí

   • wǒdàinǐqùxuéxiào.

     我带你去学校。🔊

     Tôi đưa bạn đến trường.

   • Nǐchūménbiéwàngledàishǒujī.

     你出门别忘了带手机。🔊

     Ra ngoài đừng quên mang theo điện thoại nhé.

2. 貳动động từ

   đeo; mang; đem theo

   中穿在身上或拿着携带某物chuān zài shēnshang huòzhě názhe xiéidài mǒuwù

   • tāxǐhuāndàimàozi.

     他喜欢带帽子。🔊

     Anh ấy thích đội mũ.

   • Chūménqiánjìdedàikǒuzhào.

     出门前记得带口罩。🔊

     Trước khi ra ngoài nhớ đeo khẩu trang nhé.

3. 參动động từ

   mang; đeo; mang theo

   中用手或身体携带或拿着东西yòng shǒu huò shēntǐ xiéidài huò názhe dōngxi

   • wǒdàinǐqù.

     我带你去。🔊

     Tôi đưa bạn đi.

   • Chūménbiéwàngledàiyàoshi.

     出门别忘了带钥匙。🔊

     Ra ngoài đừng quên mang chìa khóa theo.

4. 肆动động từ

   mang; đeo; có

   中有；携带；穿在身上yǒu；xiédài；chuānzài shēnshang

   • tādàileyīgèháizi.

     她带了一个孩子。🔊

     Cô ấy có một đứa con.

   • tāchūménzǒngshìdàizheshǒujī。

     他出门总是带着手机。🔊

     Anh ấy ra ngoài lúc nào cũng có điện thoại theo người.

5. 伍动động từ

   mang; đem; dẫn theo

   中携带某物；引导某人去某地xiédài mǒuwù；yǐndǎo mǒurén qù mǒudì

   • nǐdàisǎnlema?

     你带伞了吗？🔊

     Bạn có mang ô không?

   • nǐláikāihuìshínéngdàiyīxiēzīliàoma？

     你来开会时能带一些资料吗？🔊

     Khi đến họp, bạn có thể mang theo một số tài liệu không?

6. 陸动động từ

   mang theo; đeo; dẫn dắt; nuôi dưỡng

   中照顾和养护，使其生长发育zhàogù hé yǎnghù, shǐ qī shēngzhǎng fāyù

   • tādàiháiziqùgōngyuán.

     她带孩子去公园。🔊

     Cô ấy đưa con đi công viên.

   • māmaměitiāndàizhedìdiqùyòuéryuán。

     妈妈每天带着弟弟去幼儿园。🔊

     Mẹ dẫn em trai đến nhà trẻ mỗi ngày.

7. 柒动động từ

   chủ đạo; dẫn dắt; định hướng

   中引导或指挥某人或某事朝某个方向进行yǐndǎo huò zhǐhuī mǒurén huò mǒushì cháo mǒu ge fāngxiàng jìnxíng

   • tādàiwǒmenqùxuéxiào.

     他带我们去学校。🔊

     Anh ấy dẫn chúng tôi đến trường.

   • tādàilǐngtuánduìwánchénglezhègexiàngmù。

     他带领团队完成了这个项目。🔊

     Anh ấy đã dẫn dắt cả nhóm hoàn thành dự án này.

8. 捌动động từ

   chăm sóc; vun trồng

   中照顾或保护；养护zhàogù huòzhě bǎohù; yǎnghù

   • Nǎinaizàijiādàixiǎosūnzi,zhàogùdehěnzhōudào.

     奶奶在家带小孙子，照顾得很周到。🔊

     Bà nội ở nhà chăm sóc đứa cháu nhỏ rất chu đáo.

9. 玖名danh từ

   vùng; khu vực; địa đới

   中一定地区或范围yīdìng dìqū huò fànwéi

   • zhègedàizihěncháng.

     这个带子很长。🔊

     Cái dây này rất dài.

   • Zhèpiànshāmòdàiqìhòugānzào,quēshǎoyǔshuǐ.

     这片沙漠带气候干燥，缺少雨水。🔊

     Vùng sa mạc này có khí hậu khô hạn, thiếu mưa.

10. 拾名danh từ

    lốp xe; vỏ xe

    中汽车轮子外面的橡胶套qìchē lúnzi wàimiàn de xiàngjiāo tào

    • qìchēdedàizihuàile.

      汽车的带子坏了。🔊

      Dây đai ô tô bị hỏng rồi.

    • Zìxíngchēdedàipòle,xūyàohuànxīnde.

      自行车的带破了，需要换新的。🔊

      Lốp xe đạp bị thủng rồi, cần phải thay cái mới.

11. 11名danh từ

    dải; băng; đai; vùng

    中一条长形的物品，用来束缚或连接yī tiáo chángxíng de wùpǐn、yònglái shùfù huò liánjiē

    • zhètiáodàizihěncháng.

      这条带子很长。🔊

      Cái dây này rất dài.

    • tāyāoshàngjìzheyītiáokuānkuāndepídài。

      她腰上系着一条宽宽的皮带。🔊

      Cô ấy thắt một chiếc đai da rộng quanh eo.

12. 12名danh từ

    dây đai; thắt lưng; vùng; dải; mang theo; dẫn dắt

    中腰部用来束裤子或衣服的东西yāobù yònglái shù kuàzi huò yīfu de dōngxi

    • zhètiáodàizihěnpiàoliang.

      这条带子很漂亮。🔊

      Cái dây lưng này rất đẹp.

    • tādepídàiduànle，zhǐhǎoyòngshéngzidàitì。

      他的皮带断了，只好用绳子代替。🔊

      Thắt lưng da của anh ấy bị đứt, đành phải dùng dây thừng thay thế.

13. 13名danh từ

    dây đai; thắt lưng

    中束在腰部的长布条shù zài yāo bù de cháng bù tiáo

    • zhètiáodàizihěnpiàoliang.

      这条带子很漂亮。🔊

      Chiếc dây lưng này rất đẹp.

    • Tāyāoshàngdedàisōngle,xūyàochóngxīnjìyīxià.

      他腰上的带松了，需要重新系一下。🔊

      Dây đai trên thắt lưng anh ấy bị lỏng rồi, cần buộc lại.

14. 14名danh từ

    dải ruy băng; dải băng

    中用布或其他材料制成的长条形东西yòng bù huò qítā cáiliào zhìchéng de chángtiáoxíng dōngxi

    • tātóushàngdàizheyītiáohóngsèdedài.

      她头上戴着一条红色的带。🔊

      Cô ấy đội một chiếc nơ màu đỏ trên đầu.

    • tāyòngyītiáolánsèdedàizhāzhùlelǐhé。

      她用一条蓝色的带扎住了礼盒。🔊

      Cô ấy dùng một dải ruy băng màu xanh để buộc hộp quà lại.

15. 15名danh từ

    một phía; một bên; một vùng

    中某个地方或范围mǒu gè dìfang huò fànwéi

    • zhèyídàiyǒuhěnduōgǔlǎodejiànzhù。

      这一带有很多古老的建筑。🔊

      Khu vực này có rất nhiều công trình kiến trúc cổ xưa.

16. 16名danh từ

    một vùng; một phía; một bên

    中一个地方或地区yī ge dìfang huò dìqū

    • zhègedàizihěnpiàoliang.

      这个带子很漂亮。🔊

      Cái dây này rất đẹp.

    • zhèyīdàidefēngjǐngfēichángměilì。

      这一带的风景非常美丽。🔊

      Phong cảnh vùng này rất đẹp.

17. 17量lượng từ

    dải; vùng; đai (lượng từ: cái, chiếc)

    中用来计量细长物品的单位yònglái jìsuàn xìcháng wùpǐn de dānwèi

    • Tāyāoshangjìzheyītiáoxìxìdepídài.

      她腰上系着一条细细的皮带。🔊

      Cô ấy thắt một chiếc dây lưng mảnh quanh eo.