汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

应声 yìng shēng — ứng thanh | KoiSpeak

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
đáp lời; hưởng ứng
- 。
  Anh ấy nghe thấy tiếng trả lời của tôi.
貳动động từ
đáp lời; lên tiếng đáp
- 。
  Anh ấy đáp lời.
參动động từ
trả lời; làm bài (thi)
肆

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
đáp lời; hưởng ứng
- 。
  Anh ấy nghe thấy tiếng trả lời của tôi.
貳动động từ
đáp lời; lên tiếng đáp
- 。
  Anh ấy đáp lời.
參动động từ
trả lời; làm bài (thi)
肆

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

应

广nghiễm(mái nhà rộng)
𤇾—(hình dạng bên trong (⺍ và 一 kết hợp gợi ý sự đáp lại))

Dưới mái nhà rộng, mọi tiếng gọi đều có người đáp ứng.

解字

声

士sĩ(học trò, người quân tử)
？(không rõ)(phần dưới biểu thị âm thanh phát ra)

Tiếng 声 gợi hình ảnh người quân tử cất giọng ngâm thơ vang vọng.

⿸(bao trên-trái)

＋

⿱(xếp dọc)

⺍

＋

nghiễm · mái nhà rộngBộ 53 · 7 nét

⿱(xếp dọc)

＋

？

sĩ · kẻ sĩBộ 33 · 7 nét

⿸(bao trên-trái)

＋

⿱(xếp dọc)

⺍

＋

nghiễm · mái nhà rộngBộ 53 · 7 nét

⿱(xếp dọc)

＋

？

sĩ · kẻ sĩBộ 33 · 7 nét

解字

应

广nghiễm(mái nhà rộng)
𤇾—(hình dạng bên trong (⺍ và 一 kết hợp gợi ý sự đáp lại))

Dưới mái nhà rộng, mọi tiếng gọi đều có người đáp ứng.

解字

声

士sĩ(học trò, người quân tử)
？(không rõ)(phần dưới biểu thị âm thanh phát ra)

Tiếng 声 gợi hình ảnh người quân tử cất giọng ngâm thơ vang vọng.

应声

yìngshēng

ứng thanh

đáp lời; hưởng ứng

5 nghĩa

应声

Phồn thể應聲

yìngshēng

ứng thanh

đáp lời; hưởng ứng

5 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

店diàncửa hàng; quán; khách sạn kiểu cũ
度dùtrải qua; vượt qua (thời gian)
床chuánggiường; phản
应yīngđồng ý; nhận lời; ưng thuận
座zuòchỗ ngồi; vị trí; (lượng từ) vị (dùng cho người, trang trọng)
厩jiùvững chắc; kiên cố; bền vững
库kùkho; nhà kho
废fèibãi bỏ; phế bỏ; phế thải
厂chǎngnhà máy; xí nghiệp; công xưởng
平píngbằng phẳng; phẳng
康kāngkhỏe mạnh; cường tráng
底dǐđáy; đế; căn cứ; cuối

动động từ

đáp lời; hưởng ứng; theo tiếng (mà hành động)

。
Anh ấy bắt chước tiếng chim hót.

伍动động từ

nhại lại; phụ họa theo

。
Anh ấy đáp lại ngay lập tức.

动động từ

đáp lời; hưởng ứng; theo tiếng (mà hành động)

。
Anh ấy bắt chước tiếng chim hót.

伍动động từ

nhại lại; phụ họa theo

。
Anh ấy đáp lại ngay lập tức.