/

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA9 nghĩa

壹动động từ
trộn lẫn; hòa lẫn; lẫn lộn; sống qua ngày; mạo xưng
中掺杂在一起；参合在一块chānzá zài yīqǐ；cānhé zài yībùai
- 。
  Anh ấy thích hòa mình vào đám đông.
貳动động từ
sống qua ngày; lần hồi; trộn lẫn
中不认真地过日子；把不同的东西放在一起bù rènzhēn de guò rìzi; bǎ búkǒng de dōngxi fàng zài yìqǐ
- 。
  Anh ấy sống qua ngày.

NGHĨA3 nghĩa

壹形tính từ
đục; vẩn đục; hỗn độn
中水或液体不清楚、含有杂质的样子shuǐ huò yètǐ bù qīngchu、hányǒu zázhì de yàngzi
- 。
  Nước rất đục.
貳形tính từ
ngu ngốc; ngớ ngẩn
中愚蠢；不聪明yúchǔn；bù cōngmíng
- ！
  Bạn đúng là đồ khốn!
參

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA9 nghĩa

壹动động từ
trộn lẫn; hòa lẫn; lẫn lộn; sống qua ngày; mạo xưng
中掺杂在一起；参合在一块chānzá zài yīqǐ；cānhé zài yībùai
- 。
  Anh ấy thích hòa mình vào đám đông.
貳动động từ
sống qua ngày; lần hồi; trộn lẫn
中不认真地过日子；把不同的东西放在一起bù rènzhēn de guò rìzi; bǎ búkǒng de dōngxi fàng zài yìqǐ
- 。
  Anh ấy sống qua ngày.

NGHĨA3 nghĩa

壹形tính từ
đục; vẩn đục; hỗn độn
中水或液体不清楚、含有杂质的样子shuǐ huò yètǐ bù qīngchu、hányǒu zázhì de yàngzi
- 。
  Nước rất đục.
貳形tính từ
ngu ngốc; ngớ ngẩn
中愚蠢；不聪明yúchǔn；bù cōngmíng
- ！
  Bạn đúng là đồ khốn!
參

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

混

氵thủy(nước)
昆côn(anh cả, đông đúc)

Nước chảy lẫn lộn đông đúc như đàn côn trùng nhộn nhịp.

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

解字

混

氵thủy(nước)
昆côn(anh cả, đông đúc)

Nước chảy lẫn lộn đông đúc như đàn côn trùng nhộn nhịp.

混

hùn

hỗn

⽔bộ thuỷ · 11 nét

trộn lẫn; hòa lẫn; lẫn lộn; sống qua ngày; mạo xưng

HSK 6 (3.0)9 nghĩa#2976

混

hún

hỗn

⽔bộ thuỷ · 11 nét

đục; vẩn đục; hỗn độn

HSK 6 (3.0)3 nghĩa#2976

混

hùn

hỗn

⽔bộ thuỷ · nước

trộn lẫn; hòa lẫn; lẫn lộn; sống qua ngày; mạo xưng

HSK 6 (3.0)9 nghĩa11 nét#2976

混

hún

hỗn

⽔bộ thuỷ · nước

đục; vẩn đục; hỗn độn

HSK 6 (3.0)3 nghĩa11 nét#2976

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

參

形tính từ

hỗn loạn; lẫn lộn; bừa bãi

中秩序不清楚；杂乱无序zhìxù bù qīngchu; záluàn wúxù

。
Đầu óc anh ấy rất lộn xộn.

肆动động từ

trà trộn; giả vờ là; qua mặt

中假装是某人或某物；冒充jiǎzhuāng shì mǒurén huò mǒuwù; màochōng

。
Anh ấy muốn trà trộn vào.

伍动động từ

hòa hợp với ai; qua ngày; sống chung

中和别人友好相处；生活在一起hé biérén yǒuhǎo xiāngchǔ; shēnghuó zài yìqǐ

。
Anh ấy rất dễ hòa đồng.

陸动động từ

hòa quyện; giao thoa

中把不同的东西放在一起，使其合成一个bǎ búyòng de dōngxi fàngzài yīqǐ, shǐ qí héchéng yīgè

。
Xin hãy trộn những thứ này lại với nhau.

柒动động từ

thăng trầm; nổi chìm; trôi nổi theo dòng đời

中随着环境或情况变化而生活suízhe huánjìng huò qíngkuàng biànhuà érshēnghuó

。
Anh ấy thích sống qua ngày.

捌形tính từ

tùy tiện; phóng túng; bừa bãi

中不认真的；不严肃的；随便的bù rènzhēn de；bù yánsuò de；suíbiàn de

！
Bạn quá liều lĩnh rồi!

玖形tính từ

không chu đáo; thiếu sót

中不认真；不仔细bù rènzhēn；bù zǐxì

。
Bạn là một người rất hồ đồ.

动động từ

phát âm Đài Loan: [hun4]

中搞在一起；不分开gǎo zài yīqǐ；bù fēnkāi

。
Anh ấy sống rất tốt.

參

形tính từ

hỗn loạn; lẫn lộn; bừa bãi

中秩序不清楚；杂乱无序zhìxù bù qīngchu; záluàn wúxù

。
Đầu óc anh ấy rất lộn xộn.

肆动động từ

trà trộn; giả vờ là; qua mặt

中假装是某人或某物；冒充jiǎzhuāng shì mǒurén huò mǒuwù; màochōng

。
Anh ấy muốn trà trộn vào.

伍动động từ

hòa hợp với ai; qua ngày; sống chung

中和别人友好相处；生活在一起hé biérén yǒuhǎo xiāngchǔ; shēnghuó zài yìqǐ

。
Anh ấy rất dễ hòa đồng.

陸动động từ

hòa quyện; giao thoa

中把不同的东西放在一起，使其合成一个bǎ búyòng de dōngxi fàngzài yīqǐ, shǐ qí héchéng yīgè

。
Xin hãy trộn những thứ này lại với nhau.

柒动động từ

thăng trầm; nổi chìm; trôi nổi theo dòng đời

中随着环境或情况变化而生活suízhe huánjìng huò qíngkuàng biànhuà érshēnghuó

。
Anh ấy thích sống qua ngày.

捌形tính từ

tùy tiện; phóng túng; bừa bãi

中不认真的；不严肃的；随便的bù rènzhēn de；bù yánsuò de；suíbiàn de

！
Bạn quá liều lĩnh rồi!

玖形tính từ

không chu đáo; thiếu sót

中不认真；不仔细bù rènzhēn；bù zǐxì

。
Bạn là một người rất hồ đồ.

动động từ

phát âm Đài Loan: [hun4]

中搞在一起；不分开gǎo zài yīqǐ；bù fēnkāi

。
Anh ấy sống rất tốt.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

TRÁI NGHĨA3

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

TRÁI NGHĨA3