满舵 mǎn duò — mãn đà | KoiSpeak