炮钎 pào qiān — pháo thiên | KoiSpeak