汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

破天荒 pò tiān huāng — phá thiên hoang | KoiSpeak

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
chưa từng có; phá thiên hoang [thành ngữ]
- 。
  Đây là lần đầu tiên chưa từng có.
貳形tính từ
lần đầu tiên; lần đầu
- 。
  Anh ấy lần đầu tiên dậy sớm.
參形tính từ
lần đầu tiên; chưa từng có [thành ngữ]

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
chưa từng có; phá thiên hoang [thành ngữ]
- 。
  Đây là lần đầu tiên chưa từng có.
貳形tính từ
lần đầu tiên; lần đầu
- 。
  Anh ấy lần đầu tiên dậy sớm.
參形tính từ
lần đầu tiên; chưa từng có [thành ngữ]

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

破

石thạch(đá)
皮bì(da, lột vỏ)

Phá vỡ là dùng đá đập lột toàn bộ lớp vỏ bên ngoài.

解字

天

大đại(người lớn, to lớn (tượng hình))
一nhất(một, phía trên)

Bầu trời là thứ nằm phía trên con người, to lớn bao la vô tận.

解字

荒

艸thảo(cỏ)
亡vong(mất, chết)
川xuyên(sông, dòng chảy)

Vùng hoang vu là nơi cỏ dại mọc tràn lan theo các dòng sông hoang vắng.

⿰(xếp ngang)

＋

thạch · đáBộ 112 · 10 nét

⿱(xếp dọc)

＋

đại · lớnBộ 37 · 4 nét

⿰(xếp ngang)

＋

thạch · đáBộ 112 · 10 nét

⿱(xếp dọc)

＋

đại · lớnBộ 37 · 4 nét

解字

破

石thạch(đá)
皮bì(da, lột vỏ)

Phá vỡ là dùng đá đập lột toàn bộ lớp vỏ bên ngoài.

解字

天

大đại(người lớn, to lớn (tượng hình))
一nhất(một, phía trên)

Bầu trời là thứ nằm phía trên con người, to lớn bao la vô tận.

解字

荒

艸thảo(cỏ)
亡vong(mất, chết)
川xuyên(sông, dòng chảy)

Vùng hoang vu là nơi cỏ dại mọc tràn lan theo các dòng sông hoang vắng.

破天荒

pòtiānhuāng

phá thiên hoang

chưa từng có; phá thiên hoang [thành ngữ]

4 nghĩa

破天荒

Phồn thể破

pòtiānhuāng

phá thiên hoang

chưa từng có; phá thiên hoang [thành ngữ]

4 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

碰pèngchạm; chạm vào; xúc động; di chuyển
碞yánvách đá; bờ dốc đứng
破pòhỏng; xấu; hư
砍kǎnbăm nhỏ; cắt vụn
砸záđập phá; phá hủy
硬yìngcứng; cứng rắn; vững chắc
磅bàngcó miệng mà không nói được; câm miệng như hến
砰pēnghuyện Khúc Ma Lai
砆fūmã não; đá mã não
朱zhūmàu đỏ Trung Quốc (màu đỏ truyền thống của Trung Quốc)
码mǎtiền thuê theo tháng; thuê theo tháng
碗wǎncái bát; cái chậu

。

Anh ấy chưa bao giờ dậy sớm như vậy.

肆形tính từ

lần đầu tiên chưa từng có [thành ngữ]; phá vỡ tiền lệ

。
Đây là lần đầu tiên anh ấy đến muộn.

。

Anh ấy chưa bao giờ dậy sớm như vậy.

肆形tính từ

lần đầu tiên chưa từng có [thành ngữ]; phá vỡ tiền lệ

。
Đây là lần đầu tiên anh ấy đến muộn.

thảo · cỏBộ 140 · 9 nét

thảo · cỏBộ 140 · 9 nét

⿱(xếp dọc)

＋

⿱(xếp dọc)

＋