汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

细微末节 xì wēi mò jié — tế vi mạt tiết | KoiSpeak

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
chi tiết nhỏ nhặt; những điều vụn vặt [thành ngữ]
- 。
  Anh ấy luôn chú ý đến những chi tiết nhỏ nhặt.
貳名danh từ
thôi lo lắng; yên lòng

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
chi tiết nhỏ nhặt; những điều vụn vặt [thành ngữ]
- 。
  Anh ấy luôn chú ý đến những chi tiết nhỏ nhặt.
貳名danh từ
thôi lo lắng; yên lòng

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

细

糹mịch(sợi tơ)
田điền(ruộng đồng)

Sợi tơ mỏng như đường cày trên ruộng, nhỏ bé và tinh tế.

解字

末

木mộc(cây gỗ (tượng hình))
一nhất(một vạch chỉ vị trí)

Vạch ngang trên ngọn cây chỉ ra phần NGỌN, ĐẦU MÚT của cây.

解字

节

⺮trúc(cây tre)
即tức(liền ngay)

Đốt tre (节) là những khúc nối liền nhau trên cây trúc.

⿰(xếp ngang)

＋

mịch · sợi tơBộ 120 · 8 nét

⿲(ba phần ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

＋

xích · bướcBộ 60 · 13 nét

⿰(xếp ngang)

＋

mịch · sợi tơBộ 120 · 8 nét

⿲(ba phần ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

＋

xích · bướcBộ 60 · 13 nét

解字

细

糹mịch(sợi tơ)
田điền(ruộng đồng)

Sợi tơ mỏng như đường cày trên ruộng, nhỏ bé và tinh tế.

解字

末

木mộc(cây gỗ (tượng hình))
一nhất(một vạch chỉ vị trí)

Vạch ngang trên ngọn cây chỉ ra phần NGỌN, ĐẦU MÚT của cây.

解字

节

⺮trúc(cây tre)
即tức(liền ngay)

Đốt tre (节) là những khúc nối liền nhau trên cây trúc.

细微末节

xìwēimòjié

tế vi mạt tiết

chi tiết nhỏ nhặt; những điều vụn vặt [thành ngữ]

2 nghĩa

细微末节

Phồn thể細微末節

xìwēimòjié

tế vi mạt tiết

chi tiết nhỏ nhặt; những điều vụn vặt [thành ngữ]

2 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

给gěicho; tặng; đưa cho; (giới từ) cho, vì, đối với; (trợ từ) bị, được (dùng trong câ
才cáitài năng; năng lực
总zǒngchung; tổng; toàn bộ
约yuēhẹn; ước hẹn
累lèimệt; mệt mỏi
线xiànchỉ; sợi; đường (kẻ); tuyến
组zǔtạo thành; cấu thành
红hóngđỏ; son; đan sa (chu sa)
绑bǎngkhông phân thắng bại; hòa (không phân được thắng thua)
系xìchế độ; hệ thống; quy định
丝sīlụa; vải lụa
紧jǐnchặt chẽ; nghiêm ngặt

mộc · câyBộ 75 · 5 nét

thảo · cỏBộ 140 · 5 nét

mộc · câyBộ 75 · 5 nét

thảo · cỏBộ 140 · 5 nét

⿻(chồng lên)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

？

⿻(chồng lên)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

？