菁 jīng — tinh | KoiSpeak