汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

调理 tiáo lǐ — điều lý | KoiSpeak

NGHĨA10 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
điều dưỡng; điều trị; chăm sóc sức khỏe
- 。
  Bạn cần phải chăm sóc sức khỏe thật tốt.
貳动động từ
điều dưỡng; điều trị; chăm sóc sức khỏe
- 。
  Anh ấy cần điều dưỡng cơ thể thật tốt.
參动động từ
xử lý; xử trí; xử phạt

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA10 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
điều dưỡng; điều trị; chăm sóc sức khỏe
- 。
  Bạn cần phải chăm sóc sức khỏe thật tốt.
貳动động từ
điều dưỡng; điều trị; chăm sóc sức khỏe
- 。
  Anh ấy cần điều dưỡng cơ thể thật tốt.
參动động từ
xử lý; xử trí; xử phạt

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

调

言ngôn(lời nói)
周chu(khắp nơi, chu đáo)

Điều phối là dùng lời nói để phân công công việc cho khắp mọi nơi.

解字

理

王ngọc(ngọc (bộ thủ 玉 viết tắt thành 王))
里lý(làng, dặm đường)

Chỉnh lý ngọc thô theo từng lớp vân, như phân chia từng dặm đường ngay ngắn.

⿰(xếp ngang)

＋

ngôn · lời nóiBộ 149 · 10 nét

⿰(xếp ngang)

＋

ngọc · ngọcBộ 96 · 11 nét

⿰(xếp ngang)

＋

ngôn · lời nóiBộ 149 · 10 nét

⿰(xếp ngang)

＋

ngọc · ngọcBộ 96 · 11 nét

解字

调

言ngôn(lời nói)
周chu(khắp nơi, chu đáo)

Điều phối là dùng lời nói để phân công công việc cho khắp mọi nơi.

解字

理

王ngọc(ngọc (bộ thủ 玉 viết tắt thành 王))
里lý(làng, dặm đường)

Chỉnh lý ngọc thô theo từng lớp vân, như phân chia từng dặm đường ngay ngắn.

调理

tiáolǐ

điều lý

điều dưỡng; điều trị; chăm sóc sức khỏe

10 nghĩa

调理

Phồn thể調理

tiáolǐ

điều lý

điều dưỡng; điều trị; chăm sóc sức khỏe

10 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

说shuōnói; nói chuyện; thuyết (về)
让ràngnhường; nhường bộ; cho phép; để (ai đó làm gì); bị (dùng trong câu bị động)
谁shéiai; người nào
请qǐngyêu cầu; đòi hỏi
该gāinên; phải; đáng
话huàlời nói; câu nói; lời; tiếng (phương ngữ)
讲jiǎngnói; giảng; giải thích; chú trọng đến
谈tánnói chuyện; trò chuyện; đàm thoại
变biànthay đổi; biến đổi; biến
谢xiècảm ơn; tạ ơn
读dúđọc to (thành tiếng); đọc lên
词cídạng cũ của 詞|词[cí]

。

Cô ấy rất giỏi chăm sóc cơ thể.

肆动động từ

điều dưỡng; chăm sóc; điều chỉnh

。
Anh ấy chăm sóc cơ thể rất tốt.

伍动động từ

xử lý; xử phạt

。
Anh ấy cần điều dưỡng cơ thể.

陸动động từ

nuôi dưỡng; giáo dục

。
Anh ấy rất giỏi dạy dỗ con cái.

柒动động từ

huấn luyện; rèn luyện

。
Anh ấy đang điều dưỡng cơ thể.

捌动động từ

nấu ăn; chế biến thức ăn; điều dưỡng (sức khỏe)

。
Cô ấy rất giỏi chế biến thức ăn.

玖动động từ

chọc ghẹo; trêu đùa (phương ngữ)

。
Anh ấy thích trêu chọc người khác.

拾动động từ

điều hòa; điều dưỡng; (y học) opsonin hóa

。
Bác sĩ đang điều trị cơ thể anh ấy.

。

Cô ấy rất giỏi chăm sóc cơ thể.

肆动động từ

điều dưỡng; chăm sóc; điều chỉnh

。
Anh ấy chăm sóc cơ thể rất tốt.

伍动động từ

xử lý; xử phạt

。
Anh ấy cần điều dưỡng cơ thể.

陸动động từ

nuôi dưỡng; giáo dục

。
Anh ấy rất giỏi dạy dỗ con cái.

柒动động từ

huấn luyện; rèn luyện

。
Anh ấy đang điều dưỡng cơ thể.

捌动động từ

nấu ăn; chế biến thức ăn; điều dưỡng (sức khỏe)

。
Cô ấy rất giỏi chế biến thức ăn.

玖动động từ

chọc ghẹo; trêu đùa (phương ngữ)

。
Anh ấy thích trêu chọc người khác.

拾动động từ

điều hòa; điều dưỡng; (y học) opsonin hóa

。
Bác sĩ đang điều trị cơ thể anh ấy.