NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   như vậy; như thế này; đến vậy; (dùng để nhấn mạnh mức độ) đến thế

   中这样；如此；表示程度或方式zhèyàng、rúcǐ、biǎoshì chéngdù huò fāngshì

   • nǐwèishénmezhèmegāoxìng?

     你为什么这么高兴？🔊

     Tại sao bạn lại vui thế?

   • Tiānqìzhèmelěng,nǐduōchuāndiǎnyīfuba.

     天气这么冷，你多穿点衣服吧。🔊

     Trời lạnh đến vậy, em mặc thêm áo vào đi.

   ▾+ 4 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • nǐjiùzhīchāolezhèmeduōzhānga？

     你就只抄了这么多张啊？🔊

     Anh chỉ chép được có bây nhiêu trang thôi à?

   • jīntiānxiàzhèmedàdeyǔ，tǔsōngzhene。

     今天下这么大的雨，土松着呢。🔊

     Hôm nay mưa to thế này thì đất bở lắm đấy.

   • jìránnǐmenzhèmeshuō，nàràngwǒzàixiǎngxiǎng。

     既然你们这么说，那让我再想想。🔊

     Các cậu đã nói thế, để tớ nghĩ xem đã.

   • nǐzhèmemáng，wǒbùxiǎnggěinǐtiānmáfán。

     你这么忙，我不想给你添麻烦。🔊

     Anh bận rộn như vậy, tôi không muốn anh bận tâm thêm.

2. 貳副trạng từ

   nhiều vậy; như vậy; thế này

   中表示这样的程度或方式biǎoshì zhèyàng de chéngdù huò fāngshì

   • Wàimiànzhèmelěng,jìdeduōchuāndiǎnyīfu.

     外面这么冷，记得多穿点衣服。🔊

     Ngoài trời lạnh thế này, nhớ mặc thêm áo vào nhé.

3. 參副trạng từ

   như vậy; kiểu này; thế này

   中用这样的方式或态度yòng zhèyàng de fāngshi huò tàidù

   • nǐwèishénmezhèmeshuō?

     你为什么这么说？🔊

     Tại sao bạn lại nói như vậy?

   • Tiānqìzhèmehǎo,wǒmenchūqùzǒuzouba.

     天气这么好，我们出去走走吧。🔊

     Trời đẹp thế này, mình ra ngoài đi dạo đi.

4. 肆副trạng từ

   như thế này; kiểu này; vậy này

   中用这样的方式或程度yòng zhèyàng de fāngshì huò chéngdù

   • nǐwèishénmezhèmegāoxìng?

     你为什么这么高兴？🔊

     Tại sao bạn lại vui như vậy?

   • Tiānqìzhèmehǎo,wǒmenchūqùzǒuzouba.

     天气这么好，我们出去走走吧。🔊

     Thời tiết đẹp vậy, mình ra ngoài đi dạo đi.