汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

配合 pèi hé — phối hợp | KoiSpeak

NGHĨA12 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
phối hợp; hợp tác; ăn khớp với nhau
中两个或多个东西、人一起工作或行动，效果很好liǎng ge huò duō ge dōngxi、rén yìqǐ gōngzuò huò xíngdòng、xiàoguǒ hěn hǎo
- 。
  Chúng ta nên phối hợp với nhau.
貳动động từ
phối hợp; hợp tác; ăn khớp
中和别人或事物协力完成某事hé biéren huò shìwù xiéleì wánchéng mǒushì
參动động từ
phối hợp; kết hợp; ăn khớp với nhau

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA12 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
phối hợp; hợp tác; ăn khớp với nhau
中两个或多个东西、人一起工作或行动，效果很好liǎng ge huò duō ge dōngxi、rén yìqǐ gōngzuò huò xíngdòng、xiàoguǒ hěn hǎo
- 。
  Chúng ta nên phối hợp với nhau.
貳动động từ
phối hợp; hợp tác; ăn khớp
中和别人或事物协力完成某事hé biéren huò shìwù xiéleì wánchéng mǒushì
參动động từ
phối hợp; kết hợp; ăn khớp với nhau

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

配

酉dậu(bình rượu (bộ thủ))
己kỷ(bản thân, mình)

Phối hợp như tự mình rót rượu pha chế cho vừa vặn.

解字

合

亼tập(hội tụ, quy tụ (nắp đậy lại))
口khẩu(miệng, cái hộp)

Nắp đậy khít vào miệng hộp — đó là sự hợp lại thành một.

⿰(xếp ngang)

＋

dậu · rượuBộ 164 · 10 nét

⿱(xếp dọc)

＋

khẩu · miệngBộ 30 · 6 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA5

共事gòng shì
cộng sự · cùng làm việc; cộng tác
协调協調xié tiáo
hiệp điều · phối hợp; điều phối; hiệp điều
合作hé zuò
hợp tác · hợp tác; cộng tác; làm việc cùng nhau
搭档搭檔dā dàng
đáp đáng · hợp tác; cùng nhau ra sức
联手聯手lián shǒu
liên thủ · bắt tay nhau; hợp tác; liên kết

TRÁI NGHĨA2

作对作對zuò duì
tác đối · chống lại; đối nghịch; làm khó
冲突衝突chōng tū
xung đột · xung đột; mâu thuẫn; xảy ra xung đột

⿰(xếp ngang)

＋

dậu · rượuBộ 164 · 10 nét

⿱(xếp dọc)

＋

khẩu · miệngBộ 30 · 6 nét

解字

配

酉dậu(bình rượu (bộ thủ))
己kỷ(bản thân, mình)

Phối hợp như tự mình rót rượu pha chế cho vừa vặn.

解字

合

亼tập(hội tụ, quy tụ (nắp đậy lại))
口khẩu(miệng, cái hộp)

Nắp đậy khít vào miệng hộp — đó là sự hợp lại thành một.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA5

共事gòng shì
cộng sự · cùng làm việc; cộng tác
协调協調xié tiáo
hiệp điều · phối hợp; điều phối; hiệp điều
合作hé zuò
hợp tác · hợp tác; cộng tác; làm việc cùng nhau
搭档搭檔dā dàng
đáp đáng · hợp tác; cùng nhau ra sức
联手聯手lián shǒu
liên thủ · bắt tay nhau; hợp tác; liên kết

TRÁI NGHĨA2

作对作對zuò duì
tác đối · chống lại; đối nghịch; làm khó
冲突衝突chōng tū
xung đột · xung đột; mâu thuẫn; xảy ra xung đột

配合

pèihé

phối hợp

phối hợp; hợp tác; ăn khớp với nhau

HSK 5 (2.0)HSK 3 (3.0)12 nghĩa#3664

配合

Phồn thể配

pèihé

phối hợp

phối hợp; hợp tác; ăn khớp với nhau

HSK 5 (2.0)HSK 3 (3.0)12 nghĩa#3664

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

酒jiǔrượu; rượu gạo
醒xǐngtỉnh dậy; thức dậy; tỉnh (rượu)
酷kùtàn nhẫn; tàn khốc
醉zuìsay mướt; say túy lúy; (ngủ) say sưa
酱jiàngtương; nước sốt đặc
丑chǒuxấu hổ; không thể để người khác thấy; làm trò xấu xa
配pèiliên hợp; liên kết; đoàn kết; phối hợp
酸suānchua; chua xót; đau nhức (cơ bắp); ghen tị
酚fēnphenol (hợp chất phenol)
醚míête (hóa học); ete
醋cùgiấm; dấm
酵jiàomen; chất men lên dấy

中两个或多个东西一起工作或行动，相互适应liǎng ge huò duō ge dōngxi yìqǐ gōngzuò huò xíngdòng, xiānghù shìyìng

。
Màu này rất hợp với quần áo của bạn.

肆动động từ

phối hợp; hợp tác; ăn khớp với nhau

中互相协调、共同完成某事hùxiāng xiétiáo、gòngtóng wánchéng mǒu shì

。
Xin bạn phối hợp với công việc của tôi.

伍动động từ

phối hợp; hợp tác; ăn khớp với

中一起行动或工作，使事情进行顺利yīqǐ xíngdòng huò gōngzuò, shǐ shìqing jìnxíng shùnlì

陸动động từ

phối hợp; hợp tác; ăn khớp với nhau

中两个或多个人一起工作，互相配合做某事liǎng gè huò duō gè rén yìqǐ gōngzuò、hùxiāng pèihé zuò mǒu shì

柒动động từ

phối hợp; hợp tác

中一起工作，互相支持和帮助yìqǐ gōngzuò, hùxiāng zhīchí hé bāngzhù

捌动động từ

phối hợp; hợp tác; kết hợp

中与别人一起做某事；互相协调yǔ biérén yìqǐ zuò mǒu shì；hùxiāng xiétiáo

玖动động từ

phối hợp; kết hợp; cộng tác

中把不同的部分或人员组织在一起，共同完成工作bǎ búyìtǒng de búfen huò rényuán zǔzhī zài yìqǐ、gòngtóng wánchéng gōngzuò

。
Những linh kiện này cần phải phối hợp tốt.

拾动động từ

hợp sức; đồng lòng nỗ lực

中一起努力做同一件事yīqǐ nǔlì zuò tóng yī jiàn shì

。
Chúng ta nên hợp tác với nhau.

11动động từ

phối hợp; hợp tác; kết hợp; (y học) phối hợp thuốc; kết hôn, nên vợ nên chồng

中两个人结婚成为夫妻liǎng ge rén jiéhūn chéngwéi fūqī

。
Hai người họ rất hợp nhau.

12动động từ

vừa khít; phù hợp; sát với

中两个或多个东西放在一起很合适；相互协调liǎng ge huò duō ge dōngxi fàngzài yìqǐ hěn héshì; xiānghù xiétiáo

中两个或多个东西一起工作或行动，相互适应liǎng ge huò duō ge dōngxi yìqǐ gōngzuò huò xíngdòng, xiānghù shìyìng

。
Màu này rất hợp với quần áo của bạn.

肆动động từ

phối hợp; hợp tác; ăn khớp với nhau

中互相协调、共同完成某事hùxiāng xiétiáo、gòngtóng wánchéng mǒu shì

。
Xin bạn phối hợp với công việc của tôi.

伍动động từ

phối hợp; hợp tác; ăn khớp với

中一起行动或工作，使事情进行顺利yīqǐ xíngdòng huò gōngzuò, shǐ shìqing jìnxíng shùnlì

陸动động từ

phối hợp; hợp tác; ăn khớp với nhau

中两个或多个人一起工作，互相配合做某事liǎng gè huò duō gè rén yìqǐ gōngzuò、hùxiāng pèihé zuò mǒu shì

柒动động từ

phối hợp; hợp tác

中一起工作，互相支持和帮助yìqǐ gōngzuò, hùxiāng zhīchí hé bāngzhù

捌动động từ

phối hợp; hợp tác; kết hợp

中与别人一起做某事；互相协调yǔ biérén yìqǐ zuò mǒu shì；hùxiāng xiétiáo

玖动động từ

phối hợp; kết hợp; cộng tác

中把不同的部分或人员组织在一起，共同完成工作bǎ búyìtǒng de búfen huò rényuán zǔzhī zài yìqǐ、gòngtóng wánchéng gōngzuò

。
Những linh kiện này cần phải phối hợp tốt.

拾动động từ

hợp sức; đồng lòng nỗ lực

中一起努力做同一件事yīqǐ nǔlì zuò tóng yī jiàn shì

。
Chúng ta nên hợp tác với nhau.

11动động từ

phối hợp; hợp tác; kết hợp; (y học) phối hợp thuốc; kết hôn, nên vợ nên chồng

中两个人结婚成为夫妻liǎng ge rén jiéhūn chéngwéi fūqī

。
Hai người họ rất hợp nhau.

12动động từ

vừa khít; phù hợp; sát với

中两个或多个东西放在一起很合适；相互协调liǎng ge huò duō ge dōngxi fàngzài yìqǐ hěn héshì; xiānghù xiétiáo