霍尔滕 Huò ěr téng — hoắc nhĩ đằng | KoiSpeak