值勤 zhí qín — trị cần | KoiSpeak