汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

哼 hēng — hanh | KoiSpeak

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹叹thán từ
Hừ! Hừm!
中表示不满、不同意或不屑的声音biǎoshì búmǎn、búTóngyì huò búxiè de shēngyīn
- ！！
  Hừ! Tôi mới không tin đâu!
貳动động từ
kêu "hừ"; ngân nga; ư ử
中用鼻子发出短促的声音yòng bízi fāchū duǎncù de shēngyīn
- 。
  Cô ấy thích ngân nga hát.
參

NGHĨA

NGHĨA

壹叹thán từ
Hừ! (thán từ bày tỏ bất mãn hoặc nghi ngờ)
中表示不满或怀疑的声音biǎoshì búmǎn huò huáiyí de shēngyīn

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹叹thán từ
Hừ! Hừm!
中表示不满、不同意或不屑的声音biǎoshì búmǎn、búTóngyì huò búxiè de shēngyīn
- ！！
  Hừ! Tôi mới không tin đâu!
貳动động từ
kêu "hừ"; ngân nga; ư ử
中用鼻子发出短促的声音yòng bízi fāchū duǎncù de shēngyīn
- 。
  Cô ấy thích ngân nga hát.
參

NGHĨA

NGHĨA

壹叹thán từ
Hừ! (thán từ bày tỏ bất mãn hoặc nghi ngờ)
中表示不满或怀疑的声音biǎoshì búmǎn huò huáiyí de shēngyīn

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

哼

口khẩu(miệng)
亨hanh(thông suốt, thuận lợi)

Miệng kêu ư hử khi không hài lòng, dù mọi việc vẫn trôi chảy.

⿰(xếp ngang)

＋

⿰(xếp ngang)

＋

解字

哼

口khẩu(miệng)
亨hanh(thông suốt, thuận lợi)

Miệng kêu ư hử khi không hài lòng, dù mọi việc vẫn trôi chảy.

哼

hēng

hanh

⼝bộ khẩu · 10 nét

Hừ! Hừm!

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)5 nghĩa#2005

哼

hng

hanh

⼝bộ khẩu · 10 nét

Hừ! (thán từ bày tỏ bất mãn hoặc nghi ngờ)

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)1 nghĩa#2005

哼

hēng

hanh

⼝bộ khẩu · miệng

Hừ! Hừm!

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)5 nghĩa10 nét#2005

哼

hng

hanh

⼝bộ khẩu · miệng

Hừ! (thán từ bày tỏ bất mãn hoặc nghi ngờ)

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)1 nghĩa10 nét#2005

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

吗matrợ từ nghi vấn (dùng cho câu hỏi có/không)
吧bathôi nào; nhỉ; nhé (trợ từ gợi ý hoặc phỏng đoán)
啊aà; ạ; nhỉ; nhé (trợ từ cuối câu biểu thị xác nhận, đồng ý)
和hévà; cùng với; với
呢ne(tiểu từ cuối câu) dùng để hỏi lại hoặc nối tiếp ngữ cảnh trước ("còn... thì sao
哦óồ; ô (thán từ biểu thị nghi ngờ hoặc ngạc nhiên)
叫jiàogọi; kêu; ra lệnh
听tīngnghe; lắng nghe
嗯ēnừ; ừm (tiếng ừ đồng ý hoặc tiếng rên)
呀yatrợ từ (tương đương với 啊 a, dùng sau nguyên âm, biểu thị sự ngạc nhiên hoặc ngh
吃chībiến thể của 吃[chi1]
嘿hēiái chà; ôi chao; ối

动động từ

kêu "hừ"; hừ (mũi); ngâm nga

中用鼻子或嘴发出低沉的声音yòng bízi huò zuǐba fāchū dī chén de shēngyīn

肆动động từ

rên; rên rỉ; hừ (thể hiện sự không hài lòng)

中发出不满或疼痛的声音fāchū búmǎn huò téngtòng de shēngyīn

。
Anh ấy hừ một tiếng.

伍动động từ

phì mũi; khịt mũi

中通过鼻子发出短声音，表示不满或嘲笑tōngguò bízi fāchū duǎn shēngyīn, biǎoshì búmǎn huò cháoxiào

动động từ

kêu "hừ"; hừ (mũi); ngâm nga

中用鼻子或嘴发出低沉的声音yòng bízi huò zuǐba fāchū dī chén de shēngyīn

肆动động từ

rên; rên rỉ; hừ (thể hiện sự không hài lòng)

中发出不满或疼痛的声音fāchū búmǎn huò téngtòng de shēngyīn

。
Anh ấy hừ một tiếng.

伍动động từ

phì mũi; khịt mũi

中通过鼻子发出短声音，表示不满或嘲笑tōngguò bízi fāchū duǎn shēngyīn, biǎoshì búmǎn huò cháoxiào

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

呻吟shēn yín
thân ngâm · rên rỉ; rên la
切qiē
tiếp · cắt; thái; gọt

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

呸pēi
phì · Phì! (tiếng thán hiện sự khinh bỉ)

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

呻吟shēn yín
thân ngâm · rên rỉ; rên la
切qiē
tiếp · cắt; thái; gọt

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

呸pēi
phì · Phì! (tiếng thán hiện sự khinh bỉ)