汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

平和 píng hé — bình hoà | KoiSpeak

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
bình hòa; điềm tĩnh; ôn hòa
- 。
  Anh ấy là một người điềm đạm.
貳形tính từ
nhẹ nhàng; ôn hòa; dịu dàng
- 。
  Anh ấy là một người ôn hòa.
參形tính từ
không nóng không lạnh; vừa phải; ôn hòa
肆

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
bình hòa; điềm tĩnh; ôn hòa
- 。
  Anh ấy là một người điềm đạm.
貳形tính từ
nhẹ nhàng; ôn hòa; dịu dàng
- 。
  Anh ấy là một người ôn hòa.
參形tính từ
không nóng không lạnh; vừa phải; ôn hòa
肆

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

平

干can(cán, thân cây (tượng hình ngang bằng))
丷bát(hai nét phân kỳ, gợi ý cân bằng)

Thân cây thẳng với hai nhánh toả đều hai bên tượng trưng cho sự bằng phẳng, công bằng.

解字

和

禾hòa(cây lúa)
口khẩu(miệng, cửa)

Miệng hát ca bên cánh đồng lúa chín, tạo nên sự hòa hợp êm ái.

⿻(chồng lên)

＋

nghiễm · mái nhà rộngBộ 53 · 5 nét

⿰(xếp ngang)

＋

khẩu · miệngBộ 30 · 8 nét

LIÊN QUAN

TRÁI NGHĨA2

严厉嚴厲yán lì
nghiêm lệ · nghiêm trọng; nặng nề
激烈jī liè
kích liệt · kịch liệt; gay gắt; quyết liệt (về cạnh tranh hoặc chiến đấu)

⿻(chồng lên)

＋

nghiễm · mái nhà rộngBộ 53 · 5 nét

⿰(xếp ngang)

＋

khẩu · miệngBộ 30 · 8 nét

解字

平

干can(cán, thân cây (tượng hình ngang bằng))
丷bát(hai nét phân kỳ, gợi ý cân bằng)

Thân cây thẳng với hai nhánh toả đều hai bên tượng trưng cho sự bằng phẳng, công bằng.

解字

和

禾hòa(cây lúa)
口khẩu(miệng, cửa)

Miệng hát ca bên cánh đồng lúa chín, tạo nên sự hòa hợp êm ái.

LIÊN QUAN

TRÁI NGHĨA2

严厉嚴厲yán lì
nghiêm lệ · nghiêm trọng; nặng nề
激烈jī liè
kích liệt · kịch liệt; gay gắt; quyết liệt (về cạnh tranh hoặc chiến đấu)

平和

pínghé

bình hoà

bình hòa; điềm tĩnh; ôn hòa

HSK 7 (3.0)4 nghĩa#17805

平和

Phồn thể平

pínghé

bình hoà

bình hòa; điềm tĩnh; ôn hòa

HSK 7 (3.0)4 nghĩa#17805

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

店diàncửa hàng; quán; khách sạn kiểu cũ
度dùtrải qua; vượt qua (thời gian)
床chuánggiường; phản
应yīngđồng ý; nhận lời; ưng thuận
座zuòchỗ ngồi; vị trí; (lượng từ) vị (dùng cho người, trang trọng)
厩jiùvững chắc; kiên cố; bền vững
库kùkho; nhà kho
废fèibãi bỏ; phế bỏ; phế thải
厂chǎngnhà máy; xí nghiệp; công xưởng
平píngbằng phẳng; phẳng
康kāngkhỏe mạnh; cường tráng
底dǐđáy; đế; căn cứ; cuối

形tính từ

nhẹ nhàng; nhu mì; (thường dùng trong 'ưu nhu quả đoán') thiếu quyết đoán

形tính từ

nhẹ nhàng; nhu mì; (thường dùng trong 'ưu nhu quả đoán') thiếu quyết đoán