汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

老生常谈 lǎo shēng cháng tán — lão sinh thường đàm | KoiSpeak

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
chuyện cũ rích; điều ai cũng biết rồi [thành ngữ]
- 。
  Đây đúng là chuyện cũ rích.
貳名danh từ
chuyện cũ rích; điều ai cũng biết [thành ngữ]
- 。
  Đây chỉ là một lời sáo rỗng.
參名danh từ
chuyện cũ rích; lời lẽ sáo rỗng [thành ngữ]

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
chuyện cũ rích; điều ai cũng biết rồi [thành ngữ]
- 。
  Đây đúng là chuyện cũ rích.
貳名danh từ
chuyện cũ rích; điều ai cũng biết [thành ngữ]
- 。
  Đây chỉ là một lời sáo rỗng.
參名danh từ
chuyện cũ rích; lời lẽ sáo rỗng [thành ngữ]

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

老

耂lão(người già (tượng hình biến thể))
匕tỉ(cái thìa, uốn cong)

Người già lưng còng như cái thìa, đó là hình ảnh của chữ Lão.

解字

生

生sinh(sự sống, nảy mầm (tượng hình))

Chữ 生 vẽ hình một mầm cây đâm lên khỏi mặt đất, tượng trưng cho sự sống.

解字

常

尚thượng(tôn trọng, còn nữa)
巾cân(khăn vải)

Chiếc khăn vải luôn được trân trọng, tượng trưng cho điều thường dùng hằng ngày.

解字

谈

言ngôn(lời nói)
炎viêm(lửa bùng cháy)

Trò chuyện sôi nổi như ngọn lửa bùng cháy, lời nói nối tiếp lời nói không ngừng.

⿱(xếp dọc)

＋

lão · giàBộ 125 · 6 nét

⿻(chồng lên)

＋

LIÊN QUAN

TRÁI NGHĨA1

耳目一新ěr mù yī xīn
nhĩ mục nhất tân · tai mắt được đổi mới; cảm giác mới mẻ [thành ngữ]

⿱(xếp dọc)

＋

lão · giàBộ 125 · 6 nét

⿻(chồng lên)

＋

sinh · sốngBộ 100 · 5 nét

解字

老

耂lão(người già (tượng hình biến thể))
匕tỉ(cái thìa, uốn cong)

Người già lưng còng như cái thìa, đó là hình ảnh của chữ Lão.

解字

生

生sinh(sự sống, nảy mầm (tượng hình))

Chữ 生 vẽ hình một mầm cây đâm lên khỏi mặt đất, tượng trưng cho sự sống.

解字

常

尚thượng(tôn trọng, còn nữa)
巾cân(khăn vải)

Chiếc khăn vải luôn được trân trọng, tượng trưng cho điều thường dùng hằng ngày.

解字

谈

言ngôn(lời nói)
炎viêm(lửa bùng cháy)

Trò chuyện sôi nổi như ngọn lửa bùng cháy, lời nói nối tiếp lời nói không ngừng.

LIÊN QUAN

TRÁI NGHĨA1

耳目一新ěr mù yī xīn
nhĩ mục nhất tân · tai mắt được đổi mới; cảm giác mới mẻ [thành ngữ]

老生常谈

lǎoshēngchángtán

lão sinh thường đàm

chuyện cũ rích; điều ai cũng biết rồi [thành ngữ]

3 nghĩa#44050

老生常谈

Phồn thể老生常談

lǎoshēngchángtán

lão sinh thường đàm

chuyện cũ rích; điều ai cũng biết rồi [thành ngữ]

3 nghĩa#44050

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

老lǎotiền tố đặt trước họ hoặc số thứ tự (để chỉ thứ bậc anh chị em) hoặc để thể hiện
者zhěngười (dùng sau động từ hoặc tính từ, chỉ người thực hiện hành động hoặc có tính
考kǎokiểm tra; khảo sát; thi; (văn) suy xét
耋diétuổi già; cao tuổi
耄màotuổi già (80–90 tuổi); cao niên
耆qíngười già sáu bảy mươi tuổi; bậc lão niên
耇gǒunét nhăn nheo trên mặt người già
耈gǒungười già; tuổi cao
耉gǒungười già; tuổi cao
耊diéngười già; tuổi già (70–80 tuổi)
䎛
䎜

。

Đây chỉ là những lời nói sáo rỗng.

。

Đây chỉ là những lời nói sáo rỗng.

sinh · sốngBộ 100 · 5 nét

cân · khăn xếpBộ 50 · 11 nét

ngôn · lời nóiBộ 149 · 10 nét

cân · khăn xếpBộ 50 · 11 nét

ngôn · lời nóiBộ 149 · 10 nét

⿱(xếp dọc)

＋

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

⿰(xếp ngang)

＋