NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   vậy thì; thế thì; vậy

   中在那种情况下；既然这样zài nà zhǒng qíngkuàng xià; jìrán zhèyàng

   • nàme,wǒmenzǒuba!

     那么，我们走吧！🔊

     Vậy thì, chúng ta đi thôi!

   • Nǐbùxiǎngqù,nàmewǒzìjǐqùba.

     你不想去，那么我自己去吧。🔊

     Nếu bạn không muốn đi, vậy thì tôi tự đi một mình vậy.

   ▾+ 4 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • wǒmenyǐjīngděnglenàmejiǔ。

     我们已经等了那么久。🔊

     Chúng tôi đã chờ đợi bấy lâu.

   • nàmeduōdegōngzuòyǐjīngbǎshíjiānquánzhànyòngle。

     那么多的工作已经把时间全占用了。🔊

     Bấy nhiêu việc đã chiếm hết cả thì giờ rồi.

   • wèishénmehēnàmeduōyào？

     为什么喝那么多药？🔊

     Sao uống lắm thuốc thế?

   • shìqíngbúnàmejiǎndān，nǐyàoyòngnǎozǐhǎohǎoxiǎngxiǎng，bùnéngmángmùdìsuídàliú。

     事情不那么简单，你要用脑子好好想想，不能盲目地随大流。🔊

     Sự việc không đơn giản thế đâu, cậu phải dùng đầu óc mà suy nghĩ cho kỹ, không thể chạy theo đám đông một cách mù quáng được.

2. 貳副trạng từ

   khoảng; chừng; độ (đứng trước con số)

   中表示大约的数量或程度biǎoshì dàyuē de shùliàng huò chéngdù

   • tāyǒunàmeduōrén.

     他有那么多人。🔊

     Anh ấy có nhiều người như vậy.

   • zhètiáolùdàgàiyǒunàmewǔgōnglǐcháng。

     这条路大概有那么五公里长。🔊

     Con đường này dài khoảng chừng năm cây số.