了 (hoàn thành)

HSK 1

liễu

Thể (đang/rồi)

Cấu trúc (结构 jiégòu)

Chủ ngữĐộng từ了(Tân ngữ)

Ý nghĩa (意思 yìsi)

Trợ từ 了 đặt sau động từ để báo hiệu hành động đã hoàn tất.

Giải thích (解释 jiěshì)

了 là trợ từ thể hoàn thành — dùng khi muốn nói một việc đã xảy ra xong. Đặt ngay SAU động từ.

Lưu ý: 了 không phải thì quá khứ. Câu "昨天我去公园" (hôm qua tôi đi công viên) cũng đúng mà không cần 了 — vì hôm qua tự nó đã rõ là quá khứ. 了 nhấn vào việc xong, không phải vào thời gian.

Ví dụ (例句 lìjù)(5)

我吃了早饭。
繁: 我吃了早飯。Wǒ chī le zǎofàn.
Tôi ăn sáng rồi.
他买了一本书。
繁: 他買了一本書。Tā mǎi le yì běn shū.
Anh ấy đã mua một quyển sách.
妈妈做了饭。
繁: 媽媽做了飯。Māma zuò le fàn.
Mẹ nấu cơm rồi.
我喝了两杯咖啡。
繁: 我喝了兩杯咖啡。Wǒ hē le liǎng bēi kāfēi.
Tôi đã uống hai cốc cà phê.
老师走了。
繁: 老師走了。Lǎoshī zǒu le.
Cô giáo đi rồi.