汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

任 rèn — nhiệm | KoiSpeak

NGHĨA10 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
trách nhiệm; nhiệm vụ
中应该做的事情或必须承担的责任yīnggāi zuò de shìqing huò bìxū chéngdān de zérèn
- 。
  Đây là trách nhiệm của tôi.
貳名danh từ
chức vụ; nhiệm kỳ; nhậm chức
中官员或机构中的职位guānyuán huò jīgòu zhōng de zhíwèi
- 。
  Anh ấy đảm nhiệm chức vụ quan trọng.

NGHĨA

NGHĨA

壹名danh từ
họ Nhậm
中姓氏，中国常见的姓xìngshì、zhōngguó chángjiàn de xìng
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，，，，，，，。
  Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA10 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
trách nhiệm; nhiệm vụ
中应该做的事情或必须承担的责任yīnggāi zuò de shìqing huò bìxū chéngdān de zérèn
- 。
  Đây là trách nhiệm của tôi.
貳名danh từ
chức vụ; nhiệm kỳ; nhậm chức
中官员或机构中的职位guānyuán huò jīgòu zhōng de zhíwèi
- 。
  Anh ấy đảm nhiệm chức vụ quan trọng.

NGHĨA

NGHĨA

壹名danh từ
họ Nhậm
中姓氏，中国常见的姓xìngshì、zhōngguó chángjiàn de xìng
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，，，，，，，。
  Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

任

亻nhân(người)
壬nhâm(gánh vác, chịu đựng)

Người gánh vác trọng trách trên vai là người được tin tưởng giao nhiệm vụ.

⿰(xếp ngang)

＋

⿰(xếp ngang)

＋

解字

任

亻nhân(người)
壬nhâm(gánh vác, chịu đựng)

Người gánh vác trọng trách trên vai là người được tin tưởng giao nhiệm vụ.

任

rèn

nhiệm

⼈bộ nhân · 6 nét

trách nhiệm; nhiệm vụ

HSK 3 (3.0)10 nghĩa#4610

任

Rén

nhâm

⼈bộ nhân · 6 nét

họ Nhậm

HSK 3 (3.0)1 nghĩa#4610

任

rèn

nhiệm

⼈bộ nhân · người

trách nhiệm; nhiệm vụ

HSK 3 (3.0)10 nghĩa6 nét#4610

任

Rén

nhâm

⼈bộ nhân · người

họ Nhậm

HSK 3 (3.0)1 nghĩa6 nét#4610

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

你nǐBạn; anh; chị; ông; bà; mày; mi (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai, không trang trọn
他tāanh ấy; ông ấy; hắn; nó (đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít, thường dùng cho nam
人rénngười; con người
会huìcó thể; biết (làm việc gì); thành thạo
来láiđến; lại; tới
做zuòlàm; tạo ra; sản xuất
但dànnhưng; nhưng mà; tuy nhiên; vẫn
个gèbiến thể của 個|个[ge4]
像xiànggiống; tương tự; có vẻ
从cóngbiến thể của 從|从[cóng]
们menhậu tố số nhiều (dùng cho đại từ nhân xưng và danh từ chỉ người)
并bìngvà; hơn nữa; vả lại

參

动động từ

nhậm chức; đảm nhiệm

。
Anh ấy nhậm chức quản lý.

肆副trạng từ

bất kể (thế nào, cái gì, v.v.)

中不管、不论，表示任何情况下都是这样búguǎn、búlùn，biǎoshì rènhé qíngkuàng xià dōu shì zhèyàng

，。
Dù bạn có cố gắng đến mấy, cũng có thể thất bại.

伍动động từ

bổ nhiệm; giao phó

中给某人安排一个职位或工作gě mǒurén ānpái yī gè zhíwèi huò gōngzuò

。
Anh ấy được bổ nhiệm làm quản lý.

陸动động từ

giao; bổ nhiệm; tin dùng

中给某人分配工作或职位gěi mǒurén fēnpèi gōngzuò huò zhíwèi

柒动động từ

để; cho phép

中允许或不反对某事发生yǔnxǔ huò bù fǎnduì mǒushì fāshēng

。
Cứ để anh ấy đi đi.

捌动động từ

cho phép; để mặc; chịu đựng

中允许；让别人做某事yǔnxǔ; ràng biérén zuò mǒu shì

。
Anh ấy cho phép tôi tự do lựa chọn.

玖动động từ

tùy ý; mặc kệ; để mặc

中让某人按照自己的意愿去做，不加限制或干涉ràng mǒurén ànzhào zìjǐ de yìyuàn qù zuò, bújiā xiànzhì huò gānshè

。
Anh ấy để mặc cho bọn trẻ chơi đùa.

拾量lượng từ

nhiệm kỳ (lượng từ cho nhiệm kỳ chức vụ, hoặc người yêu/vợ/chồng, ví dụ người yêu cũ)

中计算任期、配偶等的单位jìsuàn rènqī、pèi'ǒu děng de dānyuán

參

动động từ

nhậm chức; đảm nhiệm

。
Anh ấy nhậm chức quản lý.

肆副trạng từ

bất kể (thế nào, cái gì, v.v.)

中不管、不论，表示任何情况下都是这样búguǎn、búlùn，biǎoshì rènhé qíngkuàng xià dōu shì zhèyàng

，。
Dù bạn có cố gắng đến mấy, cũng có thể thất bại.

伍动động từ

bổ nhiệm; giao phó

中给某人安排一个职位或工作gě mǒurén ānpái yī gè zhíwèi huò gōngzuò

。
Anh ấy được bổ nhiệm làm quản lý.

陸动động từ

giao; bổ nhiệm; tin dùng

中给某人分配工作或职位gěi mǒurén fēnpèi gōngzuò huò zhíwèi

柒动động từ

để; cho phép

中允许或不反对某事发生yǔnxǔ huò bù fǎnduì mǒushì fāshēng

。
Cứ để anh ấy đi đi.

捌动động từ

cho phép; để mặc; chịu đựng

中允许；让别人做某事yǔnxǔ; ràng biérén zuò mǒu shì

。
Anh ấy cho phép tôi tự do lựa chọn.

玖动động từ

tùy ý; mặc kệ; để mặc

中让某人按照自己的意愿去做，不加限制或干涉ràng mǒurén ànzhào zìjǐ de yìyuàn qù zuò, bújiā xiànzhì huò gānshè

。
Anh ấy để mặc cho bọn trẻ chơi đùa.

拾量lượng từ

nhiệm kỳ (lượng từ cho nhiệm kỳ chức vụ, hoặc người yêu/vợ/chồng, ví dụ người yêu cũ)

中计算任期、配偶等的单位jìsuàn rènqī、pèi'ǒu děng de dānyuán

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

安排ān pái
an bài · sắp xếp; bố trí; thu xếp

TRÁI NGHĨA1

辞辤cí
từ · từ biệt; lời văn; từ chức

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

派pā
phái · dùng trong 派司[pa1 si5]

汉越HỌ HÁN-VIỆT

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

安排ān pái
an bài · sắp xếp; bố trí; thu xếp

TRÁI NGHĨA1

辞辤cí
từ · từ biệt; lời văn; từ chức

汉越HỌ HÁN-VIỆT

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

派pā
phái · dùng trong 派司[pa1 si5]

汉越HỌ HÁN-VIỆT

汉越HỌ HÁN-VIỆT

kế nhiệm继任
liên nhiệm连任
thường nhiệm常任
tiếp nhiệm接任
tựu nhiệm就任
xuất nhiệm出任

Xem toàn bộ 6 từ

kế nhiệm继任

liên nhiệm连任

thường nhiệm常任

tiếp nhiệm接任

tựu nhiệm就任

xuất nhiệm出任

Xem toàn bộ 6 từ

kế nhiệm继任

liên nhiệm连任

thường nhiệm常任

tiếp nhiệm接任

tựu nhiệm就任

xuất nhiệm出任

Xem toàn bộ 6 từ

kế nhiệm继任

liên nhiệm连任

thường nhiệm常任

tiếp nhiệm接任

tựu nhiệm就任

xuất nhiệm出任

Xem toàn bộ 6 từ