汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

伪装 wěi zhuāng — nguỵ trang | KoiSpeak

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
ngụy trang; giả vờ; cải trang
中假装成另外一个样子来隐瞒真实身份jiǎzhuāng chéng lìngwài yī ge yàngzi lái yǐnyǎo zhēnshí shēnfèn
- 。
  Anh ấy giả vờ ngủ rồi.
貳动động từ
ngụy trang; giả dạng
中假扮成别人或隐藏真实身份jiǎ bàn chéng biérén huò yǐncáng zhēnshí shēnfèn
- 。
  Anh ấy ngụy trang thành một học sinh.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
ngụy trang; giả vờ; cải trang
中假装成另外一个样子来隐瞒真实身份jiǎzhuāng chéng lìngwài yī ge yàngzi lái yǐnyǎo zhēnshí shēnfèn
- 。
  Anh ấy giả vờ ngủ rồi.
貳动động từ
ngụy trang; giả dạng
中假扮成别人或隐藏真实身份jiǎ bàn chéng biérén huò yǐncáng zhēnshí shēnfèn
- 。
  Anh ấy ngụy trang thành một học sinh.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

装

衣y(quần áo)
壮tráng(mạnh mẽ, to lớn)

Trang phục là lớp áo bên ngoài giúp người trông mạnh mẽ và oai vệ hơn.

⿰(xếp ngang)

＋

nhân · ngườiBộ 9 · 6 nét

⿱(xếp dọc)

＋

y · áo quầnBộ 145 · 12 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA5

假扮jiǎ bàn
giả ban · giả mạo; mạo danh
假装假裝jiǎ zhuāng
giả trang · giả vờ; giả tạo
化装化裝huà zhuāng
hoá trang · hoá trang; (diễn viên) trang điểm hoá trang
掩饰掩飾yǎn shì
yểm sức · che đậy; bao che; dung túng
扮bàn
ban · ngụy trang; giả dạng

TRÁI NGHĨA1

暴露bào lù
bạo lộ · lật tẩy; vạch trần

⿰(xếp ngang)

＋

nhân · ngườiBộ 9 · 6 nét

⿱(xếp dọc)

＋

y · áo quầnBộ 145 · 12 nét

解字

装

衣y(quần áo)
壮tráng(mạnh mẽ, to lớn)

Trang phục là lớp áo bên ngoài giúp người trông mạnh mẽ và oai vệ hơn.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA5

假扮jiǎ bàn
giả ban · giả mạo; mạo danh
假装假裝jiǎ zhuāng
giả trang · giả vờ; giả tạo
化装化裝huà zhuāng
hoá trang · hoá trang; (diễn viên) trang điểm hoá trang
掩饰掩飾yǎn shì
yểm sức · che đậy; bao che; dung túng
扮bàn
ban · ngụy trang; giả dạng

TRÁI NGHĨA1

暴露bào lù
bạo lộ · lật tẩy; vạch trần

伪装

wěizhuāng

nguỵ trang

ngụy trang; giả vờ; cải trang

HSK 7 (3.0)6 nghĩa#6082

伪装

Phồn thể偽裝

wěizhuāng

nguỵ trang

ngụy trang; giả vờ; cải trang

HSK 7 (3.0)6 nghĩa#6082

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

你nǐBạn; anh; chị; ông; bà; mày; mi (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai, không trang trọn
他tāanh ấy; ông ấy; hắn; nó (đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít, thường dùng cho nam
人rénngười; con người
会huìcó thể; biết (làm việc gì); thành thạo
来láiđến; lại; tới
做zuòlàm; tạo ra; sản xuất
但dànnhưng; nhưng mà; tuy nhiên; vẫn
个gèbiến thể của 個|个[ge4]
像xiànggiống; tương tự; có vẻ
从cóngbiến thể của 從|从[cóng]
们menhậu tố số nhiều (dùng cho đại từ nhân xưng và danh từ chỉ người)
并bìngvà; hơn nữa; vả lại

參

动động từ

ngụy trang; giả vờ; che giấu

中用虚假的外表隐藏真实的身份或目的yòng xūjiǎ de wàibiǎo yǐncáng zhēnshí de shēnfèn huò mùdì

。
Anh ấy cải trang thành một học sinh.

肆动động từ

ngụy trang; giả vờ; che giấu

中用虚假的样子隐藏真实情况yòng xūjiǎ de yàngzi yǐncáng zhēnshí qíngkuàng

。
Các binh sĩ đang ngụy trang.

伍名danh từ

ngụy trang; giả vờ; che giấu

中用假的外表来隐藏真实身份或目的yòng jiǎ de wàibiǎo lái yǐncáng zhēnshí shēnfèn huò mùdì

。
Sự ngụy trang của anh ấy rất thành công.

陸动động từ

màu ngụy trang; màu bảo vệ (màu sắc giúp sinh vật hòa lẫn vào môi trường)

中用假的外表或颜色隐藏真实的样子或身份yòng jiǎ de wàibiǎo huò yánsè yǐncáng zhēnshí de yàngzi huò shēnfèn

。
Anh ấy ngụy trang thành một người bình thường.

參

动động từ

ngụy trang; giả vờ; che giấu

中用虚假的外表隐藏真实的身份或目的yòng xūjiǎ de wàibiǎo yǐncáng zhēnshí de shēnfèn huò mùdì

。
Anh ấy cải trang thành một học sinh.

肆动động từ

ngụy trang; giả vờ; che giấu

中用虚假的样子隐藏真实情况yòng xūjiǎ de yàngzi yǐncáng zhēnshí qíngkuàng

。
Các binh sĩ đang ngụy trang.

伍名danh từ

ngụy trang; giả vờ; che giấu

中用假的外表来隐藏真实身份或目的yòng jiǎ de wàibiǎo lái yǐncáng zhēnshí shēnfèn huò mùdì

。
Sự ngụy trang của anh ấy rất thành công.

陸动động từ

màu ngụy trang; màu bảo vệ (màu sắc giúp sinh vật hòa lẫn vào môi trường)

中用假的外表或颜色隐藏真实的样子或身份yòng jiǎ de wàibiǎo huò yánsè yǐncáng zhēnshí de yàngzi huò shēnfèn

。
Anh ấy ngụy trang thành một người bình thường.