/

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA9 nghĩa

壹动động từ
xả nước; rửa trôi; xung (pha trà/cà phê)
中用水冲洗或冲走yòng shuǐ chōngxǐ huò chōngzǒu
- 。
  Xin hãy xả bồn cầu.
貳动động từ
pha (trà, cà phê...); pha chế; rót nước sôi vào
中用热水冲泡茶叶、咖啡等饮料yòng règshuǐ chōngpào cháyè、kāfēi děng yǐnliào
- 。
  Xin hãy pha cho tôi một tách cà phê.

NGHĨA5 nghĩa

壹介giới từ
hướng về; nhắm vào
中指向；朝着某个方向或目标zhǐ xiàng；cháo zhe mǒu ge fāngxiàng huò mùbiāo
- 。
  Anh ấy mỉm cười với tôi.
貳介giới từ
hướng về; vì; dựa vào
中表示行为、动作的目标或原因biǎoshì xíngwéi、dòngzuò de mùbiāo huò yuányīn
參形tính từ
nồng; hắc; sốc (của mùi)

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA9 nghĩa

壹动động từ
xả nước; rửa trôi; xung (pha trà/cà phê)
中用水冲洗或冲走yòng shuǐ chōngxǐ huò chōngzǒu
- 。
  Xin hãy xả bồn cầu.
貳动động từ
pha (trà, cà phê...); pha chế; rót nước sôi vào
中用热水冲泡茶叶、咖啡等饮料yòng règshuǐ chōngpào cháyè、kāfēi děng yǐnliào
- 。
  Xin hãy pha cho tôi một tách cà phê.

NGHĨA5 nghĩa

壹介giới từ
hướng về; nhắm vào
中指向；朝着某个方向或目标zhǐ xiàng；cháo zhe mǒu ge fāngxiàng huò mùbiāo
- 。
  Anh ấy mỉm cười với tôi.
貳介giới từ
hướng về; vì; dựa vào
中表示行为、动作的目标或原因biǎoshì xíngwéi、dòngzuò de mùbiāo huò yuányīn
參形tính từ
nồng; hắc; sốc (của mùi)

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

冲

冫băng(nước, băng)
中trung(giữa, trung tâm)

Nước chảy xuyên thẳng vào giữa — đó là sức mạnh của dòng chảy xung kích.

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

解字

冲

冫băng(nước, băng)
中trung(giữa, trung tâm)

Nước chảy xuyên thẳng vào giữa — đó là sức mạnh của dòng chảy xung kích.

冲

chōng

xung

⼎bộ băng · 6 nét

xả nước; rửa trôi; xung (pha trà/cà phê)

HSK 5 (2.0)HSK 4 (3.0)9 nghĩa#2044

冲

chòng

xung

⼎bộ băng · 6 nét

hướng về; nhắm vào

HSK 5 (2.0)HSK 4 (3.0)5 nghĩa#2044

冲

Phồn thể沖

chōng

xung

⼎bộ băng · băng

xả nước; rửa trôi; xung (pha trà/cà phê)

HSK 5 (2.0)HSK 4 (3.0)9 nghĩa6 nét#2044

冲

Phồn thể沖

chòng

xung

⼎bộ băng · băng

hướng về; nhắm vào

HSK 5 (2.0)HSK 4 (3.0)5 nghĩa6 nét#2044

參

动động từ

pha (với nước); pha loãng

中用水混合或稀释yòng shuǐ huònhé huò xīshì

肆动động từ

bay vọt lên; xông lên cao

中快速向上飞起或跳起kuàisù xiàng shàng fēiqǐ huò tiàoqǐ

。
Máy bay bay vút lên trời.

伍动động từ

(nước) chảy mạnh vào; xô vào; cuốn trôi

中水流急速地撞击或冲向某处shuǐ liú jísu de zhuàngjī huò chōng xiàng mǒu chù

。
Sóng biển xô vào đá.

陸动động từ

xung đột; va chạm; đâm thẳng vào

中两个东西相互撞击或碰撞liǎng ge dōngxi xiānghù zhuàngjī huò pèngzhuàng

。
Họ xông ra ngoài.

柒动động từ

va vào; xung đột; đâm vào

中猛烈地撞击或相互碰撞měngliè de zhuàngjī huò xiānghù pèngzhuàng

。
Chiếc xe ô tô đâm vào tường.

捌动động từ

xung đột; va chạm; (của nước) chảy mạnh; xông vào

中快速地向前移动，猛烈地碰撞或前进kuàisù de xiàng qiánmiàn yídòng, měngliè de pèngzhuàng huò qiánjìn

玖动động từ

tráng (phim)

中用化学液体处理胶卷，使显示出图像yòng huàxué yètǐ chǔlǐ jiāojuǎn, shǐ xiǎnshìchūlái túxiàng

。
Bức ảnh này rửa rất đẹp.

中气味很强烈、刺激

qìwèi hěn qiángliè、cìjī

。
Mùi vị này rất nồng.

肆形tính từ

mạnh mẽ; (mùi vị) nồng, hăng

中强烈、有力的样子qiángliè、yǒulì de yàngzi

。
Dòng nước này rất mạnh.

伍形tính từ

mạnh mẽ; hăng hái; (của mùi/vị) nồng, hắc

中强有力的；有力量的；（气味、味道）很浓的qiáng yǒulì de；yǒu lìliàng de；qìwèi、wèidào hěn nóng de

。
Anh ấy là một người rất bốc đồng.

參

动động từ

pha (với nước); pha loãng

中用水混合或稀释yòng shuǐ huònhé huò xīshì

肆动động từ

bay vọt lên; xông lên cao

中快速向上飞起或跳起kuàisù xiàng shàng fēiqǐ huò tiàoqǐ

。
Máy bay bay vút lên trời.

伍动động từ

(nước) chảy mạnh vào; xô vào; cuốn trôi

中水流急速地撞击或冲向某处shuǐ liú jísu de zhuàngjī huò chōng xiàng mǒu chù

。
Sóng biển xô vào đá.

陸动động từ

xung đột; va chạm; đâm thẳng vào

中两个东西相互撞击或碰撞liǎng ge dōngxi xiānghù zhuàngjī huò pèngzhuàng

。
Họ xông ra ngoài.

柒动động từ

va vào; xung đột; đâm vào

中猛烈地撞击或相互碰撞měngliè de zhuàngjī huò xiānghù pèngzhuàng

。
Chiếc xe ô tô đâm vào tường.

捌动động từ

xung đột; va chạm; (của nước) chảy mạnh; xông vào

中快速地向前移动，猛烈地碰撞或前进kuàisù de xiàng qiánmiàn yídòng, měngliè de pèngzhuàng huò qiánjìn

玖动động từ

tráng (phim)

中用化学液体处理胶卷，使显示出图像yòng huàxué yètǐ chǔlǐ jiāojuǎn, shǐ xiǎnshìchūlái túxiàng

。
Bức ảnh này rửa rất đẹp.

中气味很强烈、刺激

qìwèi hěn qiángliè、cìjī

。
Mùi vị này rất nồng.

肆形tính từ

mạnh mẽ; (mùi vị) nồng, hăng

中强烈、有力的样子qiángliè、yǒulì de yàngzi

。
Dòng nước này rất mạnh.

伍形tính từ

mạnh mẽ; hăng hái; (của mùi/vị) nồng, hắc

中强有力的；有力量的；（气味、味道）很浓的qiáng yǒulì de；yǒu lìliàng de；qìwèi、wèidào hěn nóng de

。
Anh ấy là một người rất bốc đồng.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA9

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA8

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA9

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA8

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

要道yào dào

yếu đạo · tuyến đường huyết mạch; đường trọng yếu

闯闖chuǎng

sấm · vội vàng; hấp tấp

要道yào dào

yếu đạo · tuyến đường huyết mạch; đường trọng yếu

要道yào dào

yếu đạo · tuyến đường huyết mạch; đường trọng yếu

闯闖chuǎng

sấm · vội vàng; hấp tấp

要道yào dào

yếu đạo · tuyến đường huyết mạch; đường trọng yếu