汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

到位 dào wèi — đáo vị | KoiSpeak

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
đến đúng vị trí; đạt yêu cầu; chuẩn xác; (bóng) đến nơi đến chốn
中达到应有的标准或程度dádào yīngyǒu de biāozhǔn huò chéngdù
- 。
  Màn trình diễn của anh ấy rất chính xác.
貳形tính từ
đến đúng vị trí; đúng chỗ; (bóng) đến nơi đến chốn; chu đáo; đầy đủ
中做得完整、充分、恰当zuò de wánzhěng、chōngfèn、qiàdang
- 。
  Kế hoạch này được thực hiện rất tốt.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
đến đúng vị trí; đạt yêu cầu; chuẩn xác; (bóng) đến nơi đến chốn
中达到应有的标准或程度dádào yīngyǒu de biāozhǔn huò chéngdù
- 。
  Màn trình diễn của anh ấy rất chính xác.
貳形tính từ
đến đúng vị trí; đúng chỗ; (bóng) đến nơi đến chốn; chu đáo; đầy đủ
中做得完整、充分、恰当zuò de wánzhěng、chōngfèn、qiàdang
- 。
  Kế hoạch này được thực hiện rất tốt.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

到

至chí(đến, tới nơi)
刂đao(dao (bộ thủ))

Dao chém đến nơi — đó là lúc ta thực sự 'đến' đích.

解字

位

亻nhân(người)
立lập(đứng thẳng)

Vị trí của một người được xác định bởi chỗ họ đứng.

⿰(xếp ngang)

＋

đao · daoBộ 18 · 8 nét

⿰(xếp ngang)

＋

nhân · ngườiBộ 9 · 7 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

周到zhōu dào
chu đáo · chu đáo; tận tình; cẩn thận
抵达抵達dǐ dá
để đạt · đến; tới; sự đến nơi
贴切貼切tiē qiè
thiếp thiết · sát nghĩa; thích đáng; phù hợp

TRÁI NGHĨA1

缺位quē wèi
khuyết vị · vắng mặt; không ai đảm nhận; bỏ trống

⿰(xếp ngang)

＋

đao · daoBộ 18 · 8 nét

⿰(xếp ngang)

＋

nhân · ngườiBộ 9 · 7 nét

解字

到

至chí(đến, tới nơi)
刂đao(dao (bộ thủ))

Dao chém đến nơi — đó là lúc ta thực sự 'đến' đích.

解字

位

亻nhân(người)
立lập(đứng thẳng)

Vị trí của một người được xác định bởi chỗ họ đứng.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

周到zhōu dào
chu đáo · chu đáo; tận tình; cẩn thận
抵达抵達dǐ dá
để đạt · đến; tới; sự đến nơi
贴切貼切tiē qiè
thiếp thiết · sát nghĩa; thích đáng; phù hợp

TRÁI NGHĨA1

缺位quē wèi
khuyết vị · vắng mặt; không ai đảm nhận; bỏ trống

到位

dàowèi

đáo vị

đến đúng vị trí; đạt yêu cầu; chuẩn xác; (bóng) đến nơi đến chốn

HSK 7 (3.0)5 nghĩa#12536

到位

Phồn thể到

dàowèi

đáo vị

đến đúng vị trí; đạt yêu cầu; chuẩn xác; (bóng) đến nơi đến chốn

HSK 7 (3.0)5 nghĩa#12536

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

到dàođến; tới; đạt đến
别biéchia tay; rời xa
前qiántrước; phía trước; trước đây; cũ (trước đây)
刚gāngcứng; rắn; mạnh mẽ
分fēnchia; tách; phân chia
克kècó thể; có khả năng
刀dāodao; lưỡi dao; kiếm một lưỡi
副fùphó; thứ; phụ
剩shèngcòn lại; thừa
则zé(văn) nhưng; thì; mà
剑jiànbiến thể của 劍|剑[jian4]
切qiènhất định; tuyệt đối (không)

參动động từ

đến đúng chỗ; đến nơi; (bóng) đạt yêu cầu; đúng tầm

中达到应有的程度或标准dádào yīngyǒu de chéngdù huò biāozhǔn

。
Anh ấy đã sút bóng đúng vị trí.

肆动động từ

đến đúng vị trí; đến nơi; (bóng) đúng chỗ; chu đáo; tới nơi tới chốn

中达到应有的位置或程度；妥善完成dádào yīngyǒu de wèizhì huò chéngdù；tuǒshàn wánchéng

。
Công việc đã hoàn tất rồi.

伍动động từ

đến đúng vị trí; đúng chỗ; đến nơi; (bóng) đúng yêu cầu; tới nơi tới chốn

中达到应有的位置或完成应有的程度；恰当dádào yīngyǒu de wèizhì huò wánchéng yīngyǒu de chéngdù；qiàdàng

。
Xin hãy đặt đồ vật vào đúng vị trí.

參动động từ

đến đúng chỗ; đến nơi; (bóng) đạt yêu cầu; đúng tầm

中达到应有的程度或标准dádào yīngyǒu de chéngdù huò biāozhǔn

。
Anh ấy đã sút bóng đúng vị trí.

肆动động từ

đến đúng vị trí; đến nơi; (bóng) đúng chỗ; chu đáo; tới nơi tới chốn

中达到应有的位置或程度；妥善完成dádào yīngyǒu de wèizhì huò chéngdù；tuǒshàn wánchéng

。
Công việc đã hoàn tất rồi.

伍动động từ

đến đúng vị trí; đúng chỗ; đến nơi; (bóng) đúng yêu cầu; tới nơi tới chốn

中达到应有的位置或完成应有的程度；恰当dádào yīngyǒu de wèizhì huò wánchéng yīngyǒu de chéngdù；qiàdàng

。
Xin hãy đặt đồ vật vào đúng vị trí.