合照 hé zhào — hợp chiếu | KoiSpeak