汉语

KoiSpeak

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Xem tất cả 36 chủ đề →

土里土气 tǔ lǐ tǔ qì — thổ lý thổ khí | KoiSpeak

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
không thông đời; ngây thơ; không biết sự đời [thành ngữ]
- 。
  Anh ấy ăn mặc rất quê mùa.
貳形tính từ
thô tục; bình dân; (của) dân gian
參形tính từ
quê mùa; lỗi thời; lạc hậu
- 。
  Anh ấy ăn mặc quê mùa.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
không thông đời; ngây thơ; không biết sự đời [thành ngữ]
- 。
  Anh ấy ăn mặc rất quê mùa.
貳形tính từ
thô tục; bình dân; (của) dân gian
參形tính từ
quê mùa; lỗi thời; lạc hậu
- 。
  Anh ấy ăn mặc quê mùa.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

土

土thổ(đất (tượng hình))

Chữ 土 vẽ hình một cây cột cắm xuống mặt đất, tượng trưng cho đất đai.

解字

里

衣y(áo, quần áo)
里lý(bên trong, lót)

Phần lót bên trong của chiếc áo chính là mặt trong khuất mắt.

解字

气

气khí(hơi, khí (tượng hình))

Chữ 气 vẽ hình những làn hơi bay lên, tượng trưng cho khí trời vô hình.

CẤU TẠO

⿱(xếp dọc)

＋

BỘ THỦ

⼟

thổ · đấtBộ 32 · 3 nét

CẤU TẠO

⿱(xếp dọc)

＋

BỘ THỦ

⾥

lý · làngBộ 166 · 7 nét

CẤU TẠO

BỘ THỦ

CẤU TẠO

⿱(xếp dọc)

＋

BỘ THỦ

⼟

thổ · đấtBộ 32 · 3 nét

CẤU TẠO

⿱(xếp dọc)

＋

BỘ THỦ

⾥

lý · làngBộ 166 · 7 nét

CẤU TẠO

BỘ THỦ

解字

土

土thổ(đất (tượng hình))

Chữ 土 vẽ hình một cây cột cắm xuống mặt đất, tượng trưng cho đất đai.

解字

里

衣y(áo, quần áo)
里lý(bên trong, lót)

Phần lót bên trong của chiếc áo chính là mặt trong khuất mắt.

解字

气

气khí(hơi, khí (tượng hình))

Chữ 气 vẽ hình những làn hơi bay lên, tượng trưng cho khí trời vô hình.

土里土气

tǔlǐtǔqì

thổ lý thổ khí

không thông đời; ngây thơ; không biết sự đời [thành ngữ]

3 nghĩa

土里土气

Phồn thể土裡土氣

tǔlǐtǔqì

thổ lý thổ khí

không thông đời; ngây thơ; không biết sự đời [thành ngữ]

3 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

在zàitồn tại; còn sống; ở (tại)
地dehậu tố tạo trạng từ (tương đương '-ly' trong tiếng Anh), dùng sau tính từ để tạo
坐zuòngồi
坏huàikhông tốt; xấu; bất thiện
块kuàicục; khối; mảnh; (lượng từ cho vật thể)
塔tǎbiến thể cũ của 塔[ta3]
城chéngtường thành; thành trì; thành phố
场chǎngbãi; sân; trường (nơi rộng dùng cho mục đích cụ thể)
埋máichôn cất; an táng
型xíngkhuôn tạo phôi; khuôn đúc phôi
圣shèngthánh; thần thánh
基jīnền; cơ sở; gốc