NGHĨA

1. 壹动động từ

   lỡ tay; sơ sẩy; đánh rơi (do sơ ý)

   中不小心放开或丢掉东西bù xiǎoxin fàngkāi huò diudiào dōngxi

   • tāshīshǒudǎsuìlebēizi.

     他失手打碎了杯子。🔊

     Anh ấy lỡ tay làm vỡ cái cốc.

2. 貳动động từ

   lỡ tay; sơ sẩy; đánh rơi (do sơ ý)

   中不小心放掉或弄坏东西bù xiǎoxin fàngdiào huò nònghuài dōngxi

   • tāshīshǒudǎsuìlehuāpíng.

     他失手打碎了花瓶。🔊

     Anh ấy lỡ tay làm vỡ bình hoa.

3. 參动động từ

   lỡ tay; sơ hở; vô tình phạm sai lầm

4. 肆动động từ

   lỡ tay; sơ ý để tuột tay; làm hỏng việc do sơ sẩy

   中因为不小心而放开或做不好yīnwèi búxiǎoxin érfàngkāi huòzuò búhǎo

5. 伍动động từ

   lỡ tay; sơ sảy; (bóng) thất bại do sơ suất

   中因为不小心或技术失误而失败或出错yīnwèi búxiǎoxin huò jìshù shīwù érshībài huò chūcuò

   • wǒmenshīshǒule.

     我们失手了。🔊

     Chúng tôi đã thất bại.

6. 陸名danh từ

   lỡ tay; sơ sẩy; phạm sai lầm không cố ý

   中不小心犯的错误bù xiǎoxīn fàn de cuòwù

   • zhècìbǐsàitāshīshǒule.

     这次比赛他失手了。🔊

     Anh ấy đã tính toán sai trong trận đấu này.

7. 柒动động từ

   thỉnh thoảng; đôi khi; ngẫu nhiên một lần

   中不小心做错或没做好某事bù xiǎoxin zuò cuò huò méi zuò hǎo mǒu shì