汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

年久失修 nián jiǔ shī xiū — niên cửu thất tu | KoiSpeak

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
lâu năm không được tu sửa [thành ngữ]
- 。
  Ngôi nhà cũ này đã lâu không được sửa chữa.
貳形tính từ
lâu năm không được tu sửa; xuống cấp vì bỏ bê lâu ngày [thành ngữ]
- 。
  Ngôi nhà này đã bị hư hỏng lâu năm rồi.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
lâu năm không được tu sửa [thành ngữ]
- 。
  Ngôi nhà cũ này đã lâu không được sửa chữa.
貳形tính từ
lâu năm không được tu sửa; xuống cấp vì bỏ bê lâu ngày [thành ngữ]
- 。
  Ngôi nhà này đã bị hư hỏng lâu năm rồi.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

年

干can(cây lúa (tượng hình biến thể))

Chữ 年 vẽ hình bông lúa chín, tượng trưng cho một vụ mùa thu hoạch, tức một năm.

解字

久

久cửu(lâu dài (tượng hình: người già chống gậy đi chậm))

久là hình ảnh người già bước chậm chạp, tượng trưng cho thời gian dài lâu.

解字

修

人nhân(người)
攸du(nơi chốn, dáng nhàn nhã)
彡sam(trang sức, nét vẽ đẹp)

Người được trang điểm tô vẽ trở nên tu dưỡng và hoàn thiện hơn.

⿻(chồng lên)

＋

？

can · khôBộ 51 · 6 nét

⿻(chồng lên)

＋

？

phiệt · nét sổ xiênBộ 4 · 3 nét

⿻(chồng lên)

＋

？

can · khôBộ 51 · 6 nét

⿻(chồng lên)

＋

？

phiệt · nét sổ xiênBộ 4 · 3 nét

解字

年

干can(cây lúa (tượng hình biến thể))

Chữ 年 vẽ hình bông lúa chín, tượng trưng cho một vụ mùa thu hoạch, tức một năm.

解字

久

久cửu(lâu dài (tượng hình: người già chống gậy đi chậm))

久là hình ảnh người già bước chậm chạp, tượng trưng cho thời gian dài lâu.

解字

修

人nhân(người)
攸du(nơi chốn, dáng nhàn nhã)
彡sam(trang sức, nét vẽ đẹp)

Người được trang điểm tô vẽ trở nên tu dưỡng và hoàn thiện hơn.

年久失修

niánjiǔshīxiū

niên cửu thất tu

lâu năm không được tu sửa [thành ngữ]

2 nghĩa

年久失修

Phồn thể年

niánjiǔshīxiū

niên cửu thất tu

lâu năm không được tu sửa [thành ngữ]

2 nghĩa

đại · lớnBộ 37 · 5 nét

nhân · ngườiBộ 9 · 9 nét

đại · lớnBộ 37 · 5 nét

nhân · ngườiBộ 9 · 9 nét

⿻(chồng lên)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

⿻(chồng lên)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

并bìngvà; hơn nữa; vả lại
年niánnăm (đơn vị thời gian); tuổi; mùa màng; lễ Tết
干gànthân cây
幸xìngmay mắn; hạnh phúc; may
幵qiān(văn) bằng phẳng; bằng phẳng mặt đất
幷bìngcùng nhau; và; hơn nữa
顸hānđần độn; chậm chạp
年
𢆉
𢆊
𢆋
𢆌