度日如年 dù rì rú nián — độ nhật như niên | KoiSpeak