dựa trên; căn cứ vào(kế thừa)

中根据；依靠；以...作为条件gēnjù；yīkào；yǐ...zuòwéi tiáojiàn

• tāpíngshénmezhèmeshuō?

  他凭什么这么说？🔊

  Anh ấy dựa vào đâu mà nói như vậy?

dựa vào; nhờ vào; nương tựa; bằng vào; căn cứ vào(kế thừa)

中依靠；凭借；靠...来做某事yīkào; píngjiè; kào... láizuò mǒushì

• tāpíngzìjǐdenǔlìchénggōngle.

  他凭自己的努力成功了。🔊

  Anh ấy đã thành công nhờ nỗ lực của bản thân.

bất kể (thế nào, cái gì, v.v.)(kế thừa)

中不管；不顾búguǎn、búgù

• píngnǐzěnmeshuō,wǒdōubúxìn.

  凭你怎么说，我都不信。🔊

  Dù bạn nói thế nào, tôi cũng không tin.

bằng chứng phụ; chứng cứ hỗ trợ(kế thừa)

中证明事实的东西；证据zhèngmíng shìshí de dōngxi; zhèngjù

• zhèshìshénmepíng?

  这是什么凭？🔊

  Đây là bằng chứng gì?

dựa trên; căn cứ vào(kế thừa)

中根据；依靠；以...作为条件gēnjù；yīkào；yǐ...zuòwéi tiáojiàn

• tāpíngshénmezhèmeshuō?

  他凭什么这么说？🔊

  Anh ấy dựa vào đâu mà nói như vậy?

dựa vào; nhờ vào; nương tựa; bằng vào; căn cứ vào(kế thừa)

中依靠；凭借；靠...来做某事yīkào; píngjiè; kào... láizuò mǒushì

• tāpíngzìjǐdenǔlìchénggōngle.

  他凭自己的努力成功了。🔊

  Anh ấy đã thành công nhờ nỗ lực của bản thân.

bất kể (thế nào, cái gì, v.v.)(kế thừa)

中不管；不顾búguǎn、búgù

• píngnǐzěnmeshuō,wǒdōubúxìn.

  凭你怎么说，我都不信。🔊

  Dù bạn nói thế nào, tôi cũng không tin.

bằng chứng phụ; chứng cứ hỗ trợ(kế thừa)

中证明事实的东西；证据zhèngmíng shìshí de dōngxi; zhèngjù

• zhèshìshénmepíng?

  这是什么凭？🔊

  Đây là bằng chứng gì?