汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

掰开揉碎 bāi kāi róu suì — bẻ khai nhu toái | KoiSpeak

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
giải thích cặn kẽ; phân tích tỉ mỉ đến từng chi tiết
- 。
  Anh ấy giải thích vấn đề một cách cặn kẽ.
貳动động từ
phân tích kỹ lưỡng từng chi tiết; mổ xẻ thấu đáo (bóng)
- 。
  Anh ấy phân tích vấn đề một cách tỉ mỉ.
參动động từ
giải thích cặn kẽ; phân tích tỉ mỉ từng phần

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
giải thích cặn kẽ; phân tích tỉ mỉ đến từng chi tiết
- 。
  Anh ấy giải thích vấn đề một cách cặn kẽ.
貳动động từ
phân tích kỹ lưỡng từng chi tiết; mổ xẻ thấu đáo (bóng)
- 。
  Anh ấy phân tích vấn đề một cách tỉ mỉ.
參动động từ
giải thích cặn kẽ; phân tích tỉ mỉ từng phần

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

掰

分phân(chia tách)
手thủ(bàn tay)

Dùng hai bàn tay b掰 để tách và chia vật ra làm đôi.

解字

开

一nhất(một, đường ngang (thanh chắn))
廾củng(hai tay nâng lên)

Hai tay cùng đẩy bật thanh chắn lên để mở ra.

解字

揉

扌thủ(bàn tay)
柔nhu(mềm mại)

Dùng bàn tay nhào nặn nhẹ nhàng, mềm mại chính là động tác揉.

解字

碎

石thạch(đá)
卒tốt(người lính, kết thúc)

Đá bị đập vỡ vụn như người lính ngã xuống cuối trận chiến.

⿲(ba phần ngang)

＋

＋

thủ · tayBộ 64 · 12 nét

⿱(xếp dọc)

＋

⿲(ba phần ngang)

＋

＋

thủ · tayBộ 64 · 12 nét

⿱(xếp dọc)

＋

củng · hai tayBộ 55 · 4 nét

解字

掰

分phân(chia tách)
手thủ(bàn tay)

Dùng hai bàn tay b掰 để tách và chia vật ra làm đôi.

解字

开

一nhất(một, đường ngang (thanh chắn))
廾củng(hai tay nâng lên)

Hai tay cùng đẩy bật thanh chắn lên để mở ra.

解字

揉

扌thủ(bàn tay)
柔nhu(mềm mại)

Dùng bàn tay nhào nặn nhẹ nhàng, mềm mại chính là động tác揉.

解字

碎

石thạch(đá)
卒tốt(người lính, kết thúc)

Đá bị đập vỡ vụn như người lính ngã xuống cuối trận chiến.

掰开揉碎

bāikāiróusuì

bẻ khai nhu toái

giải thích cặn kẽ; phân tích tỉ mỉ đến từng chi tiết

3 nghĩa

掰开揉碎

Phồn thể掰開揉碎

bāikāiróusuì

bẻ khai nhu toái

giải thích cặn kẽ; phân tích tỉ mỉ đến từng chi tiết

3 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

把bǎcầm; nắm; giữ
找zhǎotìm; tìm kiếm
才cáitài năng; năng lực
拿nácầm; nắm; lấy; bắt (tội phạm)
打dǎđánh; (động từ nhẹ nghĩa kết hợp với nhiều tân ngữ tạo thành các cụm động từ đa
搞gǎolàm ra; gây ra
手shǒutay; bàn tay
抓zhuānắm; túm; bắt; cào
挺tǐngthẳng tắp; thẳng một mạch
掉diàorơi xuống; tung tích; hạ lạc (nơi ở/hành tung của ai)
拉lākéo; dẫn; dẫn dắt
拍pāivỗ; đập; chụp (ảnh)

。

Anh ấy thích phân tích vấn đề một cách kỹ lưỡng.

。

Anh ấy thích phân tích vấn đề một cách kỹ lưỡng.

củng · hai tayBộ 55 · 4 nét

thủ · tayBộ 64 · 12 nét

thạch · đáBộ 112 · 13 nét

thủ · tayBộ 64 · 12 nét

thạch · đáBộ 112 · 13 nét

⿰(xếp ngang)

＋

⿰(xếp ngang)

＋

⿰(xếp ngang)

＋

⿰(xếp ngang)

＋