• ⺮trúc(tre, trúc)
• 本bổn(gốc rễ, cơ bản)

Cây tre chỉ biết mọc từ gốc lên thẳng, không linh hoạt — nên 笨 có nghĩa là ngốc nghếch, vụng về.

• 鳥điểu(con chim (tượng hình))

Chữ 鳥 vẽ hình một con chim với mắt, thân, cánh và bốn chấm lửa tượng trưng cho đuôi lông.

• 土thổ(đất)
• 儿nhân(người (biến thể))

Người đứng trên mặt đất bước ra phía trước — ý nghĩa của 'trước tiên'.

• 飛phi(chim bay, cánh dang rộng (tượng hình))

飛 vẽ hình con chim đang xòe cánh bay lên trời cao.

• ⺮trúc(tre, trúc)
• 本bổn(gốc rễ, cơ bản)

Cây tre chỉ biết mọc từ gốc lên thẳng, không linh hoạt — nên 笨 có nghĩa là ngốc nghếch, vụng về.

• 鳥điểu(con chim (tượng hình))

Chữ 鳥 vẽ hình một con chim với mắt, thân, cánh và bốn chấm lửa tượng trưng cho đuôi lông.

• 土thổ(đất)
• 儿nhân(người (biến thể))

Người đứng trên mặt đất bước ra phía trước — ý nghĩa của 'trước tiên'.

• 飛phi(chim bay, cánh dang rộng (tượng hình))

飛 vẽ hình con chim đang xòe cánh bay lên trời cao.