汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

误人子弟 wù rén zǐ dì — ngộ nhân tử đệ | KoiSpeak

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
làm hại học trò; (của giáo viên kém) gây hại cho sự tiến bộ của học sinh [thành ngữ]
- 。
  Anh ta là một giáo viên làm hỏng học sinh.
貳动động từ
làm hại học trò; dạy sai lạc thế hệ trẻ [thành ngữ]
- 。
  Loại tin tức này sẽ làm hại thế hệ trẻ.
參动động từ
làm hỏng thế hệ trẻ; dạy sai dẫn học trò vào đường lầm [thành ngữ]

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
làm hại học trò; (của giáo viên kém) gây hại cho sự tiến bộ của học sinh [thành ngữ]
- 。
  Anh ta là một giáo viên làm hỏng học sinh.
貳动động từ
làm hại học trò; dạy sai lạc thế hệ trẻ [thành ngữ]
- 。
  Loại tin tức này sẽ làm hại thế hệ trẻ.
參动động từ
làm hỏng thế hệ trẻ; dạy sai dẫn học trò vào đường lầm [thành ngữ]

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

误

言ngôn(lời nói)
吴ngô(nước Ngô (âm gần với ngộ))

Lời nói sai lầm gây ra sự nhầm lẫn, như người nước Ngô nói ngọng.

解字

人

人nhân(con người (tượng hình))

Chữ 人 vẽ hình một người đang đứng nghiêng, hai chân dang rộng vững chắc.

解字

子

子tử(đứa trẻ (tượng hình))

Chữ 子 vẽ hình một đứa trẻ sơ sinh với đầu to và hai tay dang ra.

解字

弟

弓cung(cái cung (tượng hình))
丷bát(dấu buộc dây trên cung)

Người em luôn khép mình như dây cung bị buộc chặt, tuân theo thứ tự trên dưới.

⿰(xếp ngang)

＋

ngôn · lời nóiBộ 149 · 9 nét

？

⿰(xếp ngang)

＋

ngôn · lời nóiBộ 149 · 9 nét

？

nhân · ngườiBộ 9 · 2 nét

解字

误

言ngôn(lời nói)
吴ngô(nước Ngô (âm gần với ngộ))

Lời nói sai lầm gây ra sự nhầm lẫn, như người nước Ngô nói ngọng.

解字

人

人nhân(con người (tượng hình))

Chữ 人 vẽ hình một người đang đứng nghiêng, hai chân dang rộng vững chắc.

解字

子

子tử(đứa trẻ (tượng hình))

Chữ 子 vẽ hình một đứa trẻ sơ sinh với đầu to và hai tay dang ra.

解字

弟

弓cung(cái cung (tượng hình))
丷bát(dấu buộc dây trên cung)

Người em luôn khép mình như dây cung bị buộc chặt, tuân theo thứ tự trên dưới.

误人子弟

wùrénzǐdì

ngộ nhân tử đệ

làm hại học trò; (của giáo viên kém) gây hại cho sự tiến bộ của học sinh [thành ngữ]

3 nghĩa

误人子弟

Phồn thể誤人子弟

wùrénzǐdì

ngộ nhân tử đệ

làm hại học trò; (của giáo viên kém) gây hại cho sự tiến bộ của học sinh [thành ngữ]

3 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

说shuōnói; nói chuyện; thuyết (về)
让ràngnhường; nhường bộ; cho phép; để (ai đó làm gì); bị (dùng trong câu bị động)
谁shéiai; người nào
请qǐngyêu cầu; đòi hỏi
该gāinên; phải; đáng
话huàlời nói; câu nói; lời; tiếng (phương ngữ)
讲jiǎngnói; giảng; giải thích; chú trọng đến
谈tánnói chuyện; trò chuyện; đàm thoại
变biànthay đổi; biến đổi; biến
谢xiècảm ơn; tạ ơn
读dúđọc to (thành tiếng); đọc lên
词cídạng cũ của 詞|词[cí]

。

Phương pháp giáo dục này sẽ làm hỏng thế hệ trẻ.

。

Phương pháp giáo dục này sẽ làm hỏng thế hệ trẻ.

nhân · ngườiBộ 9 · 2 nét

tử · con, trẻ conBộ 39 · 3 nét

cung · cái cungBộ 57 · 7 nét

tử · con, trẻ conBộ 39 · 3 nét

cung · cái cungBộ 57 · 7 nét

⿻(chồng lên)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

⿻(chồng lên)

＋

？

⿻(chồng lên)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

⿻(chồng lên)

＋

？