静止 jìng zhǐ — tĩnh chỉ | KoiSpeak