汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

一次 yī cì — nhất thứ | KoiSpeak

一次

yīcì

nhất thứ

một lần; lần đầu

4 nghĩa#237

NGHĨA4 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

TRÁI NGHĨA1

一次

Phồn thể一

yīcì

nhất thứ

một lần; lần đầu

4 nghĩa#237

NGHĨA4 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

TRÁI NGHĨA1

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

nhất · mộtBộ 1 · 1 nét

khiếm · thiếuBộ 76 · 6 nét

一遍yī biàn

nhất biến · một lần (từ đầu đến cuối)

一轮/一輪yī lún

nhất luân · vòng đầu tiên; lượt đầu (của trận đấu, bầu cử, đàm phán...)

đa thứ · nhiều lần; không chỉ một lần

nhất · mộtBộ 1 · 1 nét

khiếm · thiếuBộ 76 · 6 nét

一遍yī biàn

nhất biến · một lần (từ đầu đến cuối)

一轮/一輪yī lún

nhất luân · vòng đầu tiên; lượt đầu (của trận đấu, bầu cử, đàm phán...)

đa thứ · nhiều lần; không chỉ một lần

不bùkhông; không phải

上shàngtrên; phía trên; bên trên; trước (đó)

一yīmột; số một

下xiàxuống; dưới; hạ

并bìngvà; hơn nữa; vả lại

与yǔ(văn) và; cùng với

三sānba; số ba

丢diūmất; đánh mất; vứt bỏ

万wànvạn (mười nghìn); rất nhiều

两liǎnghai; 2

亚yàthứ hai; á (kém hơn một bậc)

NGHĨA

壹数số từ
một lần; lần đầu
中第一遍；最初的一回dì yī biàn; zuì chū de yī huí
- 。
  Đây là lần đầu tiên tôi đến Trung Quốc.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Tôi đã ăn một lần vào khoảng hai năm trước.
- 。
  Cách mạng tháng tám Việt Nam là một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.
貳
một lần; lần đầu tiên
中第一次；第一遍dì yī cì; dì yī biàn
參量lượng từ
một lần; từng (có lúc)
中单独发生一回的意思dāndú fāshēng yī huí de yìsi
- 。
  Tôi chỉ mới đi một lần.
肆形tính từ
bậc nhất (toán học); một lần
中数学上指多项式的次数为一的；或者指做某事只有一回shùxué shàng zhǐ duōxiàngshì de cìshù wéi yī de；huòzhě zhǐ zuò mǒushì zhǐyǒu yī huí
- 。
  Hàm số bậc nhất là một khái niệm cơ bản trong toán học.

NGHĨA

壹数số từ
một lần; lần đầu
中第一遍；最初的一回dì yī biàn; zuì chū de yī huí
- 。
  Đây là lần đầu tiên tôi đến Trung Quốc.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Tôi đã ăn một lần vào khoảng hai năm trước.
- 。
  Cách mạng tháng tám Việt Nam là một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.
貳
một lần; lần đầu tiên
中第一次；第一遍dì yī cì; dì yī biàn
參量lượng từ
một lần; từng (có lúc)
中单独发生一回的意思dāndú fāshēng yī huí de yìsi
- 。
  Tôi chỉ mới đi một lần.
肆形tính từ
bậc nhất (toán học); một lần
中数学上指多项式的次数为一的；或者指做某事只有一回shùxué shàng zhǐ duōxiàngshì de cìshù wéi yī de；huòzhě zhǐ zuò mǒushì zhǐyǒu yī huí
- 。
  Hàm số bậc nhất là một khái niệm cơ bản trong toán học.

解字

一

一nhất(số một (tượng hình))HỘI Ý

Một nét ngang duy nhất tượng trưng cho số một, sự khởi đầu của vạn vật.

解字

次

冫băng(nước, lạnh)BỘ
欠khiếm(há miệng, thiếu)HỘI Ý

Miệng há ra hơi lạnh, ý chỉ thứ tự kế tiếp hay lần lượt từng bước.

解字

一

一nhất(số một (tượng hình))HỘI Ý

Một nét ngang duy nhất tượng trưng cho số một, sự khởi đầu của vạn vật.

解字

次

冫băng(nước, lạnh)BỘ
欠khiếm(há miệng, thiếu)HỘI Ý

Miệng há ra hơi lạnh, ý chỉ thứ tự kế tiếp hay lần lượt từng bước.

？

⿰(xếp ngang)

＋

？

⿰(xếp ngang)

＋