/

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA11 nghĩa

壹量lượng từ
số (dùng sau con số, chỉ số phòng, số nhà, v.v.)
中用来表示房间、房子或其他东西的编号yònglái biǎoshì fángjiān、fángzi huò qítā dōngxi de biānhào
- ？
  Số phòng của bạn là bao nhiêu?
- 。
  Tôi ở phòng số ba trăm lẻ tám.
貳名danh từ
ngày (trong tháng) (ví dụ: ngày mùng 7)
中月份中的日期yuèfèn zhōng de rìqī

NGHĨA

壹动động từ
khóc rống; gào thét (khóc)
中大声哭叫dàshēng kūjiào
- 。
  Anh ấy khóc thét lên.
- ，。
  Đứa trẻ ngã xuống rồi khóc rống lên, thu hút sự chú ý của người qua đường.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ６１８，Muiriel！
  Hôm nay là ngày 18 tháng sáu, và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel!
- ？
  Số phòng của tôi là số nào?

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA11 nghĩa

壹量lượng từ
số (dùng sau con số, chỉ số phòng, số nhà, v.v.)
中用来表示房间、房子或其他东西的编号yònglái biǎoshì fángjiān、fángzi huò qítā dōngxi de biānhào
- ？
  Số phòng của bạn là bao nhiêu?
- 。
  Tôi ở phòng số ba trăm lẻ tám.
貳名danh từ
ngày (trong tháng) (ví dụ: ngày mùng 7)
中月份中的日期yuèfèn zhōng de rìqī

NGHĨA

壹动động từ
khóc rống; gào thét (khóc)
中大声哭叫dàshēng kūjiào
- 。
  Anh ấy khóc thét lên.
- ，。
  Đứa trẻ ngã xuống rồi khóc rống lên, thu hút sự chú ý của người qua đường.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ６１８，Muiriel！
  Hôm nay là ngày 18 tháng sáu, và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel!
- ？
  Số phòng của tôi là số nào?

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

号

口khẩu(miệng)
丂khảo(hơi thở bị cản trở)

Miệng phát ra hơi thở mạnh để gọi tên hay hiệu lệnh.

CẤU TẠO

⿱(xếp dọc)

CẤU TẠO

⿱(xếp dọc)

解字

号

口khẩu(miệng)
丂khảo(hơi thở bị cản trở)

Miệng phát ra hơi thở mạnh để gọi tên hay hiệu lệnh.

号

hào

hiệu

⼝bộ khẩu · 5 nét

số (dùng sau con số, chỉ số phòng, số nhà, v.v.)

HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)11 nghĩa#398

号

háo

gào

⼝bộ khẩu · 5 nét

khóc rống; gào thét (khóc)

HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)1 nghĩa#398

号

Phồn thể號

hào

hiệu

⼝bộ khẩu · miệng

số (dùng sau con số, chỉ số phòng, số nhà, v.v.)

HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)11 nghĩa5 nét#398

号

Phồn thể號

háo

gào

⼝bộ khẩu · miệng

khóc rống; gào thét (khóc)

HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)1 nghĩa5 nét#398

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

？

Hôm nay là ngày mấy?

。

Sinh nhật của cô ấy là ngày mùng 8 tháng 3.

參名danh từ

cỡ; loại; số (ví dụ: pin cỡ AA)

中物品的大小或类型的标记wùpǐn de dàxiǎo huò lèixíng de biāoqì

？
Đôi giày này có cỡ lớn không?
。
Chiếc áo sơ mi này chỉ còn cỡ vừa thôi.

肆名danh từ

tên hiệu; danh hiệu (dùng kết hợp, ví dụ: quốc hiệu, niên hiệu, tên tàu)

中人或物的名字；称号rén huò wù de míngzi；chēnghào

？
Tên của anh ấy là gì?
。
Tên hiệu của chiếc tàu sân bay này là Liêu Ninh.

伍名danh từ

dấu; ký hiệu

中记号；标记jìhào; biāojì

。
Xin hãy đánh dấu vào đây.
。
Giáo viên đánh một dấu đỏ vào chỗ sai.

陸动động từ

đánh dấu; gắn nhãn; đánh số

中用符号、数字或文字标记某样东西yòng fúhào、shùzì huò wénzì biāojì mǒuyàng dōngxi

。
Xin hãy đánh số cho tôi.
。
Công nhân đã đánh số mã hiệu lên từng thùng hàng.

柒量lượng từ

số (dùng cho người hoặc vật được đánh số)

中用来计数有编号的人或物yònglái jìshù yǒu biānhào de rén huò wù

？
Xin hỏi bạn là bệnh nhân số mấy?

捌名danh từ

tín hiệu; tiếng kèn (hiệu lệnh)

中信号；用乐器发出的声音xìnhào；yòng yuèqì fāchū de shēngyīn

。
Anh ấy đã thổi còi.
。
Nghe tiếng kèn xung phong, các chiến sĩ lập tức xông lên phía trước.

玖名danh từ

kèn hiệu; kèn trumpet

中用嘴吹发出声音的乐器yòng zuǐ chuī fāchū shēngyīn de yuèqì

。
Anh ấy đã thổi kèn.
。
Tiếng kèn hiệu vang vọng từ trong doanh trại.

拾动động từ

(Y học cổ truyền) bắt (mạch) (dùng trong 號脈|号脉[hao4 mai4])

中用手指按住脉搏，体察身体情况yòng shǒuzhǐ ànzhù màibó、tǐchá shēntǐ qíngkuàng

。
Bác sĩ đang bắt mạch.
。
Vị lương y lão luyện cẩn thận bắt mạch cho bệnh nhân.

11动động từ

(văn) kêu gọi; ra lệnh

中大声叫喊；发出命令dàshēng jiàohǎn; fāchū mìnglìng

。
Anh ấy kêu to.
。
Vị tướng quân ra lệnh cho toàn quân xuất trận.

？

Hôm nay là ngày mấy?

。

Sinh nhật của cô ấy là ngày mùng 8 tháng 3.

參名danh từ

cỡ; loại; số (ví dụ: pin cỡ AA)

中物品的大小或类型的标记wùpǐn de dàxiǎo huò lèixíng de biāoqì

？
Đôi giày này có cỡ lớn không?
。
Chiếc áo sơ mi này chỉ còn cỡ vừa thôi.

肆名danh từ

tên hiệu; danh hiệu (dùng kết hợp, ví dụ: quốc hiệu, niên hiệu, tên tàu)

中人或物的名字；称号rén huò wù de míngzi；chēnghào

？
Tên của anh ấy là gì?
。
Tên hiệu của chiếc tàu sân bay này là Liêu Ninh.

伍名danh từ

dấu; ký hiệu

中记号；标记jìhào; biāojì

。
Xin hãy đánh dấu vào đây.
。
Giáo viên đánh một dấu đỏ vào chỗ sai.

陸动động từ

đánh dấu; gắn nhãn; đánh số

中用符号、数字或文字标记某样东西yòng fúhào、shùzì huò wénzì biāojì mǒuyàng dōngxi

。
Xin hãy đánh số cho tôi.
。
Công nhân đã đánh số mã hiệu lên từng thùng hàng.

柒量lượng từ

số (dùng cho người hoặc vật được đánh số)

中用来计数有编号的人或物yònglái jìshù yǒu biānhào de rén huò wù

？
Xin hỏi bạn là bệnh nhân số mấy?

捌名danh từ

tín hiệu; tiếng kèn (hiệu lệnh)

中信号；用乐器发出的声音xìnhào；yòng yuèqì fāchū de shēngyīn

。
Anh ấy đã thổi còi.
。
Nghe tiếng kèn xung phong, các chiến sĩ lập tức xông lên phía trước.

玖名danh từ

kèn hiệu; kèn trumpet

中用嘴吹发出声音的乐器yòng zuǐ chuī fāchū shēngyīn de yuèqì

。
Anh ấy đã thổi kèn.
。
Tiếng kèn hiệu vang vọng từ trong doanh trại.

拾动động từ

(Y học cổ truyền) bắt (mạch) (dùng trong 號脈|号脉[hao4 mai4])

中用手指按住脉搏，体察身体情况yòng shǒuzhǐ ànzhù màibó、tǐchá shēntǐ qíngkuàng

。
Bác sĩ đang bắt mạch.
。
Vị lương y lão luyện cẩn thận bắt mạch cho bệnh nhân.

11动động từ

(văn) kêu gọi; ra lệnh

中大声叫喊；发出命令dàshēng jiàohǎn; fāchū mìnglìng

。
Anh ấy kêu to.
。
Vị tướng quân ra lệnh cho toàn quân xuất trận.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

汉越HỌ HÁN-VIỆT

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

嚎háo
hào · hú; gào thét; khóc rống

汉越HỌ HÁN-VIỆT

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

汉越HỌ HÁN-VIỆT

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

嚎háo
hào · hú; gào thét; khóc rống

汉越HỌ HÁN-VIỆT