汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

生硬 shēng yìng — sinh ngạnh | KoiSpeak

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA

NGHĨA

壹形tính từ
cứng nhắc; cô quít; không tự nhiên; gượng gạo
- 。
  Câu trả lời của anh ấy rất cứng nhắc.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA

NGHĨA

壹形tính từ
cứng nhắc; cô quít; không tự nhiên; gượng gạo
- 。
  Câu trả lời của anh ấy rất cứng nhắc.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

生

生sinh(sự sống, nảy mầm (tượng hình))

Chữ 生 vẽ hình một mầm cây đâm lên khỏi mặt đất, tượng trưng cho sự sống.

解字

硬

石thạch(đá)
更ngạnh/canh(đổi thay, cứng cỏi)

Cứng như đá, không thể thay đổi được.

⿻(chồng lên)

＋

sinh · sốngBộ 100 · 5 nét

⿰(xếp ngang)

＋

thạch · đáBộ 112 · 12 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

勉强勉強miǎn qiǎng
miễn cưỡng · miễn cưỡng; cố gắng làm dù khó; gượng ép

TRÁI NGHĨA6

柔和róu hé
nhu hoà · nhẹ nhàng; nhu mì; (thường dùng trong 'ưu nhu quả đoán') thiếu quyết đoán
流利liú lì
lưu lợi · lưu loát; trôi chảy; thông thạo
流畅流暢liú chàng
lưu sướng · trôi chảy; lưu loát
生动生動shēng dòng
sinh động · sinh động; sống động; (của miêu tả, văn viết, v.v.) sinh động, hấp dẫn
自如zì rú
tự như · tự nhiên; thoải mái; thong thả
通顺通順tōng shùn
thông thuận · trơn tru; bằng phẳng

⿻(chồng lên)

＋

sinh · sốngBộ 100 · 5 nét

⿰(xếp ngang)

＋

thạch · đáBộ 112 · 12 nét

解字

生

生sinh(sự sống, nảy mầm (tượng hình))

Chữ 生 vẽ hình một mầm cây đâm lên khỏi mặt đất, tượng trưng cho sự sống.

解字

硬

石thạch(đá)
更ngạnh/canh(đổi thay, cứng cỏi)

Cứng như đá, không thể thay đổi được.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

勉强勉強miǎn qiǎng
miễn cưỡng · miễn cưỡng; cố gắng làm dù khó; gượng ép

TRÁI NGHĨA6

柔和róu hé
nhu hoà · nhẹ nhàng; nhu mì; (thường dùng trong 'ưu nhu quả đoán') thiếu quyết đoán
流利liú lì
lưu lợi · lưu loát; trôi chảy; thông thạo
流畅流暢liú chàng
lưu sướng · trôi chảy; lưu loát
生动生動shēng dòng
sinh động · sinh động; sống động; (của miêu tả, văn viết, v.v.) sinh động, hấp dẫn
自如zì rú
tự như · tự nhiên; thoải mái; thong thả
通顺通順tōng shùn
thông thuận · trơn tru; bằng phẳng

生硬

shēngyìng

sinh ngạnh

cứng nhắc; cô quít; không tự nhiên; gượng gạo

HSK 7 (3.0)1 nghĩa

生硬

Phồn thể生

shēngyìng

sinh ngạnh

cứng nhắc; cô quít; không tự nhiên; gượng gạo

HSK 7 (3.0)1 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

生shēngsinh trưởng; sinh đẻ; sản xuất; được sinh ra
甡shēnđông đúc; ồn ào; lộn xộn
产chǎnsinh sản; sản xuất; tài sản
甥shēngcháu (con của chị/em gái)
㽒
㽓
㽔
甠
甤
甦
甧
𤯓