汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

盛 shèng — thịnh | KoiSpeak

盛

shèng

thịnh

thời kỳ cực thịnh; đỉnh cao phồn thịnh

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)5 nghĩa#24276

NGHĨA5 nghĩa

盛

chéng

thình

chứa đựng; bao hàm

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)4 nghĩa#24276

NGHĨA4 nghĩa

盛

shèng

thịnh

thời kỳ cực thịnh; đỉnh cao phồn thịnh

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)5 nghĩa11 nét#24276

NGHĨA5 nghĩa

盛

chéng

thình

chứa đựng; bao hàm

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)4 nghĩa11 nét#24276

NGHĨA4 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

CÁCH VIẾT

Đang tải…

⽫bộ mãnh · 11 nét

⽫bộ mãnh · 11 nét

⽫bộ mãnh · bát đĩa

⽫bộ mãnh · bát đĩa

NGHĨA

壹形tính từ
thời kỳ cực thịnh; đỉnh cao phồn thịnh
- 。
  Thành phố này rất thịnh vượng.
貳形tính từ
hùng vĩ; tráng lệ
- 。
  Thành phố này rất tráng lệ.
參形tính từ
khỏe mạnh; tráng kiện; cường tráng
- 。
  Anh ấy đang ở độ tuổi sung sức.
肆副trạng từ
thi công; xây dựng; sửa chữa
- 。
  Ở đây sản xuất nhiều trái cây.
伍名danh từ
họ Schmidt (họ người)

NGHĨA

壹动động từ
chứa đựng; bao hàm
- ？
  Cái bát này có thể đựng được bao nhiêu gạo?
貳动động từ
chiếm hữu; sở hữu; nắm giữ
- 。
  Cái bát này có thể đựng được rất nhiều cơm.
參动động từ
phát huy; thi triển; vận dụng (hết khả năng)
- 。
  Làm ơn giúp tôi múc cơm.
肆动động từ
phát huy; thi triển; thực hiện (tài năng, kỹ năng)
- 。
  Mời bạn xới cơm.

NGHĨA

壹形tính từ
thời kỳ cực thịnh; đỉnh cao phồn thịnh
- 。
  Thành phố này rất thịnh vượng.
貳形tính từ
hùng vĩ; tráng lệ
- 。
  Thành phố này rất tráng lệ.
參形tính từ
khỏe mạnh; tráng kiện; cường tráng
- 。
  Anh ấy đang ở độ tuổi sung sức.
肆副trạng từ
thi công; xây dựng; sửa chữa
- 。
  Ở đây sản xuất nhiều trái cây.
伍名danh từ
họ Schmidt (họ người)

NGHĨA

壹动động từ
chứa đựng; bao hàm
- ？
  Cái bát này có thể đựng được bao nhiêu gạo?
貳动động từ
chiếm hữu; sở hữu; nắm giữ
- 。
  Cái bát này có thể đựng được rất nhiều cơm.
參动động từ
phát huy; thi triển; vận dụng (hết khả năng)
- 。
  Làm ơn giúp tôi múc cơm.
肆动động từ
phát huy; thi triển; thực hiện (tài năng, kỹ năng)
- 。
  Mời bạn xới cơm.

解字

盛

皿mãnh(cái bát, đồ đựng)BỘ
成thành(hoàn thành, đầy đủ)HÌNH THANH

Bát đĩa chứa đầy thức ăn hoàn hảo chính là sự thịnh soạn.

解字

盛

皿mãnh(cái bát, đồ đựng)BỘ
成thành(hoàn thành, đầy đủ)HÌNH THANH

Bát đĩa chứa đầy thức ăn hoàn hảo chính là sự thịnh soạn.

⿱(xếp dọc)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

LIÊN QUAN

TRÁI NGHĨA2

衰cuī
thôi · áo tang; áo xô gai
萎wěi
uỷ · héo úa; tàn lụi

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

尽jǐnhết mức; tối đa; càng... càng tốt
盖gàinắp; vung; bìa; (động) đậy; che phủ; xây dựng
卢lú(cũ) thố đựng cơm
盐yánmuối; (hóa học) muối (hợp chất)
盒héhộp nhỏ; hòm nhỏ
盉héba chân để ấm rượu; bình ba chân cổ (đồ cổ)
荡dàngsóng sánh; đung đưa; trôi dạt; phóng đãng
盘pánkhay; đĩa; mâm
盗dàotrộm; ăn cắp
监jiāngiám sát; giám; kiểm tra
盚Qiúhọ Khâu
盋bōbởi; bị (dùng trong câu bị động)

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

装裝zhuāng
trang · trang trí; trang hoàng; giả vờ; đóng gói

TRÁI NGHĨA1

衰cuī
thôi · áo tang; áo xô gai

LIÊN QUAN

TRÁI NGHĨA2

衰cuī
thôi · áo tang; áo xô gai
萎wěi
uỷ · héo úa; tàn lụi

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

装裝zhuāng
trang · trang trí; trang hoàng; giả vờ; đóng gói

TRÁI NGHĨA1

衰cuī
thôi · áo tang; áo xô gai