汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

钻牛角尖 zuān niú jiǎo jiān — khoan ngưu giác tiêm | KoiSpeak

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
chui đầu vào sừng trâu; cố chấp vào chuyện không đáng; bới lông tìm vết [thành ngữ]
- 。
  Bạn đừng có phí thời gian vào những vấn đề nhỏ nhặt nữa.
貳动động từ
chui đầu vào sừng trâu; cố chấp vào chuyện không đáng
- 。
  Bạn đừng có cố chấp như vậy.
參动động từ
chui vào sừng trâu; cố chấp vào chuyện không đáng

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
chui đầu vào sừng trâu; cố chấp vào chuyện không đáng; bới lông tìm vết [thành ngữ]
- 。
  Bạn đừng có phí thời gian vào những vấn đề nhỏ nhặt nữa.
貳动động từ
chui đầu vào sừng trâu; cố chấp vào chuyện không đáng
- 。
  Bạn đừng có cố chấp như vậy.
參动động từ
chui vào sừng trâu; cố chấp vào chuyện không đáng

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

钻

釒kim(kim loại)
贊tán(khen ngợi, hỗ trợ)

Mũi khoan bằng kim loại xoáy mạnh vào vật liệu như lời khen thấu tận lòng người.

解字

牛

牛ngưu(con bò (tượng hình))

Chữ 牛 vẽ hình con bò với hai sừng và thân mình đứng thẳng.

解字

角

⺈đao(lưỡi dao (phần trên))
用dụng(dùng, sử dụng)

Góc sừng như lưỡi dao dùng để húc, tượng hình chiếc sừng nhọn của thú vật.

解字

尖

小tiểu(nhỏ)
大đại(lớn, rộng)

Trên nhỏ dưới lớn tạo thành hình mũi nhọn – đó là chữ 尖 (nhọn).

⿰(xếp ngang)

＋

kim · kim loạiBộ 167 · 10 nét

？

⿰(xếp ngang)

＋

kim · kim loạiBộ 167 · 10 nét

？

ngưu · bòBộ 93 · 4 nét

解字

钻

釒kim(kim loại)
贊tán(khen ngợi, hỗ trợ)

Mũi khoan bằng kim loại xoáy mạnh vào vật liệu như lời khen thấu tận lòng người.

解字

牛

牛ngưu(con bò (tượng hình))

Chữ 牛 vẽ hình con bò với hai sừng và thân mình đứng thẳng.

解字

角

⺈đao(lưỡi dao (phần trên))
用dụng(dùng, sử dụng)

Góc sừng như lưỡi dao dùng để húc, tượng hình chiếc sừng nhọn của thú vật.

解字

尖

小tiểu(nhỏ)
大đại(lớn, rộng)

Trên nhỏ dưới lớn tạo thành hình mũi nhọn – đó là chữ 尖 (nhọn).

钻牛角尖

zuānniújiǎojiān

khoan ngưu giác tiêm

chui đầu vào sừng trâu; cố chấp vào chuyện không đáng; bới lông tìm vết [thành ngữ]

5 nghĩa#47541

钻牛角尖

Phồn thể鑽牛角尖

zuānniújiǎojiān

khoan ngưu giác tiêm

chui đầu vào sừng trâu; cố chấp vào chuyện không đáng; bới lông tìm vết [thành ngữ]

5 nghĩa#47541

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

钱qiántiền; đồng tiền
错cuòsai lầm; nhầm lẫn; lỗi (trong văn bản)
金jīnvàng; kim loại; họ Kim
锁suǒdạng cũ của 锁[suo3]
镇zhènđè xuống; trấn áp; làm dịu; thị trấn; trấn (đơn vị hành chính cấp dưới huyện)
钩gōumóc; câu; cái móc
表biǎođồng hồ đeo tay
铁tiěsắt (kim loại); thép
钉dīngđinh (cái đinh); đóng đinh
钟zhōngchuông (lớn)
镑bàngbảng Anh (đơn vị tiền tệ)
钮niǔnút áo

。

Bạn đừng có suy nghĩ quá phức tạp.

肆动động từ

đâm đầu vào ngõ cụt; cố chấp vào chỗ không đáng

。
Bạn đừng đi vào ngõ cụt.

伍动động từ

bới lông tìm vết; câu nệ tiểu tiết

。
Bạn đừng có vặn vẹo nữa.

。

Bạn đừng có suy nghĩ quá phức tạp.

肆动động từ

đâm đầu vào ngõ cụt; cố chấp vào chỗ không đáng

。
Bạn đừng đi vào ngõ cụt.

伍动động từ

bới lông tìm vết; câu nệ tiểu tiết

。
Bạn đừng có vặn vẹo nữa.

ngưu · bòBộ 93 · 4 nét

giác · sừngBộ 148 · 7 nét

tiểu · nhỏBộ 42 · 6 nét

giác · sừngBộ 148 · 7 nét

tiểu · nhỏBộ 42 · 6 nét

⿱(xếp dọc)

⺈

＋

⿱(xếp dọc)

＋

⿱(xếp dọc)

⺈

＋

⿱(xếp dọc)

＋