汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

切中要害 qiè zhòng yào hài — thiết trúng yếu hại | KoiSpeak

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
chạm đúng yếu hại; đánh trúng điểm then chốt [thành ngữ]
- 。
  Lời nói của anh ấy đã đánh trúng trọng tâm.
貳动động từ
chạm đúng yếu hại; đánh trúng điểm mấu chốt [thành ngữ]
參动động từ
chỉ trúng điểm mấu chốt; đánh trúng yếu hại [thành ngữ]
- 。
  Lời nói của anh ấy đã đi đúng trọng tâm.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
chạm đúng yếu hại; đánh trúng điểm then chốt [thành ngữ]
- 。
  Lời nói của anh ấy đã đánh trúng trọng tâm.
貳动động từ
chạm đúng yếu hại; đánh trúng điểm mấu chốt [thành ngữ]
參动động từ
chỉ trúng điểm mấu chốt; đánh trúng yếu hại [thành ngữ]
- 。
  Lời nói của anh ấy đã đi đúng trọng tâm.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

切

七thất(bảy)
刀đao(con dao)

Dùng dao chém bảy nhát để cắt đứt mọi thứ.

解字

中

口khẩu(cái miệng, khung hình chữ nhật)
丨곤(đường thẳng đứng xuyên qua giữa)

Mũi tên cắm đúng chính giữa khung bia — đó là TRUNG tâm.

解字

要

覀tây (biến thể)(phần trên, biểu thị eo lưng)
女nữ(người phụ nữ)

Người phụ nữ dùng tay giữ lấy eo lưng — nơi quan trọng, thiết yếu của thân thể.

解字

害

宀miên(mái nhà)
丰phong(dồi dào)
口khẩu(miệng, lời nói)

Dưới mái nhà, lời nói dồi dào có thể gây hại cho người khác.

⿰(xếp ngang)

＋

đao · daoBộ 18 · 4 nét

⿻(chồng lên)

＋

⿰(xếp ngang)

＋

đao · daoBộ 18 · 4 nét

⿻(chồng lên)

＋

cổn · nét sổBộ 2 · 4 nét

解字

切

七thất(bảy)
刀đao(con dao)

Dùng dao chém bảy nhát để cắt đứt mọi thứ.

解字

中

口khẩu(cái miệng, khung hình chữ nhật)
丨곤(đường thẳng đứng xuyên qua giữa)

Mũi tên cắm đúng chính giữa khung bia — đó là TRUNG tâm.

解字

要

覀tây (biến thể)(phần trên, biểu thị eo lưng)
女nữ(người phụ nữ)

Người phụ nữ dùng tay giữ lấy eo lưng — nơi quan trọng, thiết yếu của thân thể.

解字

害

宀miên(mái nhà)
丰phong(dồi dào)
口khẩu(miệng, lời nói)

Dưới mái nhà, lời nói dồi dào có thể gây hại cho người khác.

切中要害

qièzhòngyàohài

thiết trúng yếu hại

chạm đúng yếu hại; đánh trúng điểm then chốt [thành ngữ]

4 nghĩa

切中要害

Phồn thể切

qièzhòngyàohài

thiết trúng yếu hại

chạm đúng yếu hại; đánh trúng điểm then chốt [thành ngữ]

4 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

到dàođến; tới; đạt đến
别biéchia tay; rời xa
前qiántrước; phía trước; trước đây; cũ (trước đây)
刚gāngcứng; rắn; mạnh mẽ
分fēnchia; tách; phân chia
克kècó thể; có khả năng
刀dāodao; lưỡi dao; kiếm một lưỡi
副fùphó; thứ; phụ
剩shèngcòn lại; thừa
则zé(văn) nhưng; thì; mà
剑jiànbiến thể của 劍|剑[jian4]
切qiènhất định; tuyệt đối (không)

肆

动động từ

chỉ đúng trọng tâm; đánh trúng yếu hại [thành ngữ]

。
Lời nói của anh ấy đã đi thẳng vào vấn đề.

肆

动động từ

chỉ đúng trọng tâm; đánh trúng yếu hại [thành ngữ]

。
Lời nói của anh ấy đã đi thẳng vào vấn đề.

cổn · nét sổBộ 2 · 4 nét

á · phía tâyBộ 146 · 9 nét

miên · mái nhàBộ 40 · 10 nét

á · phía tâyBộ 146 · 9 nét

miên · mái nhàBộ 40 · 10 nét

⿱(xếp dọc)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

⿱(xếp dọc)

＋