汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

叨念 dāo niàn — đao niệm | KoiSpeak

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
nhắc đi nhắc lại; nói đi nói lại; luôn miệng nhắc đến(kế thừa)
- 。
  Anh ấy luôn nói về tuổi thơ của mình.
貳动động từ
nhắc đi nhắc lại; lẩm bẩm; nhớ nhắc (ai đó)(kế thừa)
- 。
  Anh ấy luôn hồi tưởng về những chuyện đã qua.
參动động từ
nhắc đi nhắc lại; lẩm bẩm; hay nhắc đến(kế thừa)

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
nhắc đi nhắc lại; nói đi nói lại; luôn miệng nhắc đến(kế thừa)
- 。
  Anh ấy luôn nói về tuổi thơ của mình.
貳动động từ
nhắc đi nhắc lại; lẩm bẩm; nhớ nhắc (ai đó)(kế thừa)
- 。
  Anh ấy luôn hồi tưởng về những chuyện đã qua.
參动động từ
nhắc đi nhắc lại; lẩm bẩm; hay nhắc đến(kế thừa)

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

念

今kim(bây giờ, hiện tại)
心tâm(trái tim, tâm trí)

Niệm là điều tâm trí đang nghĩ đến ngay lúc này.

⿰(xếp ngang)

＋

khẩu · miệngBộ 30 · 5 nét

⿱(xếp dọc)

＋

tâm · timBộ 61 · 8 nét

⿰(xếp ngang)

＋

khẩu · miệngBộ 30 · 5 nét

⿱(xếp dọc)

＋

tâm · timBộ 61 · 8 nét

解字

念

今kim(bây giờ, hiện tại)
心tâm(trái tim, tâm trí)

Niệm là điều tâm trí đang nghĩ đến ngay lúc này.

叨念

dāoniàn

đao niệm

nhắc đi nhắc lại; nói đi nói lại; luôn miệng nhắc đến

5 nghĩa

叨念

Phồn thể叨

dāoniàn

đao niệm

nhắc đi nhắc lại; nói đi nói lại; luôn miệng nhắc đến

5 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

吗matrợ từ nghi vấn (dùng cho câu hỏi có/không)
吧bathôi nào; nhỉ; nhé (trợ từ gợi ý hoặc phỏng đoán)
啊aà; ạ; nhỉ; nhé (trợ từ cuối câu biểu thị xác nhận, đồng ý)
和hévà; cùng với; với
呢ne(tiểu từ cuối câu) dùng để hỏi lại hoặc nối tiếp ngữ cảnh trước ("còn... thì sao
哦óồ; ô (thán từ biểu thị nghi ngờ hoặc ngạc nhiên)
叫jiàogọi; kêu; ra lệnh
听tīngnghe; lắng nghe
嗯ēnừ; ừm (tiếng ừ đồng ý hoặc tiếng rên)
呀yatrợ từ (tương đương với 啊 a, dùng sau nguyên âm, biểu thị sự ngạc nhiên hoặc ngh
吃chībiến thể của 吃[chi1]
嘿hēiái chà; ôi chao; ối

。
Anh ấy luôn miệng nhắc lại chuyện cũ.

肆动động từ

nhắc đi nhắc lại; lải nhải; (khẩu) cứ nhắc mãi(kế thừa)

。
Anh ấy luôn miệng nhắc về chuyện cũ.

伍动động từ

bàn bạc; thảo luận; thương lượng(kế thừa)

。
Anh ấy luôn miệng nhắc lại chuyện cũ.

肆动động từ

nhắc đi nhắc lại; lải nhải; (khẩu) cứ nhắc mãi(kế thừa)

。
Anh ấy luôn miệng nhắc về chuyện cũ.

伍动động từ

bàn bạc; thảo luận; thương lượng(kế thừa)